German-Arabic
    related Results
    traurig (adj.)
    يشعر بالحزن
    trauriges Gefühl
    شعور بالحزن
    sich grämen über (v.) , {um / wegen}
    حزن على
    das Jammertal (n.)
    وادي الحزن
    Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
    أبي كالعمر لا يتكرر مرتين
    jdn. mitnehmen (v.) , umgang.
    حَزِنَ على شيء
    der Kummerspeck (n.)
    التخمة بسبب الحزن
    jdn. betrauern (v.)
    حزن على شخص
    Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
    طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
    die Trauerbegleitung (n.)
    المشورة النفسية في حالات الحزن
    mit blutendem Herz / Herzen
    بقلب يعتصره الحزن والألم
    Oh unser Herr, segne das Leben meines Vaters und beschütze ihn vor allen Schlimmen und Bösen.
    اللهم بارك في عمر أبي واحفظه من كل شرٍ وسوء.
    Bewahre meinen Vater für uns, o unser Herr, und behalte ihn ein Leben lang bei uns, o Herr.
    احفظ لنا أبي يا الله، وأبقه معنا طول العمر يا رب.
    Mach meinen Vater zu denen, mit denen du zufrieden bist, und stelle ihn zufrieden.
    واجعل أبي ممن رضيت عليه وأرضيته يا رب العالمين.
    der Exitus (n.) , {med.}
    وفاة {طب}