German-Arabic
    related Results
    unter Berufung auf
    استناداً إلى
    unter VN-Dach
    تحت مظلة الأمم المتحدة
    unter Androhung der Strafen {law}
    تحت طائلة العقوبات {قانون}
    unter Hinweis auf
    إيماءً إلى
    unter Leitung von
    برئاسة
    unter den Teppich kehren (v.)
    أخفى الأمر
    etwas unter Dach und Fach bringen
    نجح في إنجاز شيء
    Unter den Tisch fallen
    لا يأخذ بعين الاعتبار
    unter seinem Einfluss
    تحت يده
    unter Angleichung an {Typus}, {lang.}
    على وزن {صرف}، {لغة}
    unter anderem (adv.) , {u.a.}
    جملة أمور منها
    unter anderem (adv.) , {a.u.}
    ضمن جملة أمور
    unter Druck
    تحت الضغط
    unter Mitwirkung von form.
    بالاشتراك مع
    der Gehirn unter Druck (n.) , {med.}
    استسقاء دماغي {طب}
    unter Beweis stellen (v.) , {law}
    أثْبَتَ {قانون}
    unter Beweis stellen (v.) , {law}
    برهن على {قانون}
    unter der nationalen Rechtsprechung eines Staates {ecol.}
    تحت السيادة الوطنية لدولة {بيئة}
    mitten unter (prep.)
    بَيْنَ
    unter dem strich
    بشكل عام
    unter dem strich
    في أخر الأمر
    das Arbeiten unter Spannung (n.) , {elect.}
    عمل تحت الجهد {كهرباء}
    das Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile (n.) , {elect.}
    العمل في محيط الأجزاء تحت الجهد {كهرباء}
    unter Spannung stehend (adj.) , {elect.}
    مَشْحُونٌ {كهرباء}
    die Ausrüstung für Reinigung unter Spannung (n.) , {elect.}
    معدة تنظيف تحت الجهد {كهرباء}
    unter Last (adj.) , {elect.}
    تحت الحمل {كهرباء}
    unter Spannung stehend (adj.) , {elect.}
    مُكَهْرَب {كهرباء}
    die mittlere Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
    القيمة المرجعية للخطأ المتوسط {كهرباء}
    die maximale Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
    الخطأ الحدّي المرجعي {كهرباء}
    die zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
    المطابقة المرجعية {كهرباء}