German-Arabic
    related Results
    die Erleichterung (n.) , [pl. Erleichterungen] , {pol.}
    اِنْفِراجٌ {سياسة}
    die Erleichterung (n.) , [pl. Erleichterungen]
    اِرْتِفاق
    die Erleichterung (n.) , [pl. Erleichterungen]
    تَيْسيرٌ
    die Erleichterung (n.) , [pl. Erleichterungen]
    مُساعَدة [ج. مساعدات]
    die Erleichterung (n.) , [pl. Erleichterungen]
    تَفْرِيجٌ
    die Erleichterung (n.) , [pl. Erleichterungen] , {pol.}
    اِرْتِيَاحٌ {سياسة}
    die Erleichterung (n.) , [pl. Erleichterungen] , {econ.}
    تَسْهِيلٌ [ج. تسهيلات] ، {اقتصاد}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Erleichterung von Allah
    الفرج من الله
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    mit der Entwicklung
    في ظل التطورات
    mit der Ankunft in
    بالوصول إلى
    mit der Familie
    مع العائلة
    mit der Zeit (adv.)
    مع مرور الوقت
    mit der Zeit
    تدريجياً
    mit der Zeit
    مع الوقت
    es gibt
    يُوجَد
    die Aufnahme mit der Nahrung (n.) , {comp.}
    استيعاب الجسم من الأغذية {كمبيوتر}
    Madonna mit der Nelke
    سيدة القرنفل {لوحة}
    mit der Post senden (v.)
    أَرْسَلَ بالْبَرِيد
    mit der flachen Hand
    براحة اليد
    immer mit der Ruhe
    هون عليك
    mit der Paraphe abzeichnen {law}
    وقّع بالأحرف الأولى {قانون}
    mit der Paraphe versehen {law}
    وقّع بالأحرف الأولى {قانون}
    der Kampf mit der Informationsflut {pol.}
    نضال مع هذا السيل من المعلومات {سياسة}
    mit der Post senden (v.)
    أبْرَدَ {أَرْسَلَ بالْبَرِيد}
    Madonna mit der Spindel
    العذراء تغزل النسيج {لوحة}
    Heraus mit der Sprache!
    تكلَّمْ!
    Heraus mit der Sprache!
    هاتِ ما عندك!