German-Arabic
    related Results
    etw. außer Dienst stellen
    سحب من الخدمة
    etw. ins Regal stellen
    وضع على الرف
    sich jdm./etw. stellen (v.)
    عَارَضَ {شخص أو شيء}
    einen Antrag auf etw. stellen
    قدم طلب لـ
    etw. auf die Beine stellen
    أنشأ بـ
    sich hinter jdn./etw. stellen (v.)
    أيَّدَ {شخص أو شيء}
    etw. zur Diskussion bringen
    طرح للمناقشة
    etw. zur Sprache bringen
    تحدث عن شيء
    die Verfügung (n.) , [pl. Verfügungen]
    مَرْسُومٌ [ج. مراسيم]
    die Verfügung (n.) , [pl. Verfügungen]
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    die Verfügung (n.) , [pl. Verfügungen] , {law}
    أَمْر {قانون}
    die Verfügung (n.) , [pl. Verfügungen]
    أمر إداريَ
    die Verfügung (n.) , [pl. Verfügungen]
    تَشْرِيعٌ [ج. تشريعات]
    die Verfügung (n.) , [pl. Verfügungen]
    إِجْرَاءٌ
    eine einstweilige Verfügung (n.) , {law}
    حكم مؤقت {قانون}
    Verfahrenseinleitende Verfügung (n.) , {law}
    الأمر الإداري الذي تقام به الدعوى {قانون}
    eine einstweilige Verfügung (n.) , {law}
    حكم ابتدائي {قانون}
    die gerichtliche Verfügung (n.) , form., {law}
    أمرٌ قضائيّ {قانون}
    die letztwillige Verfügung (n.) , {law}
    الوصية الأخيرة {قانون}
    letztwillige Verfügung (n.) , {law}
    تصرف إيصائي {قانون}
    zu unserer Verfügung stehend
    بين أيدينا
    die Verfügung über Geschäftsanteile (n.) , {econ.}
    التصرف في حصص الشركة {اقتصاد}
    Ich stehe zu Ihrer Verfügung
    أنا تحت تصرفك
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
    وَضَعَ