German-Arabic
    related Results
    die App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum (n.) , Pl., {comp.}
    عائدات التطبيق منذ المدفوعات الأخيرة {كمبيوتر}
    Selber Schuld, von der obersten Haarspitze bis zum Zehennagel.
    الغلط راكبه من ساسه لراسه.
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    Gegen ihn wurden bis zum heutigen Datum keine disziplinaren Strafen verhängt. {law}
    لم تُفرض عليه أي عقوبات تأديبية حتى تاريخه. {قانون}
    der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {law,relig.}
    المؤجل {قانون،دين}
    das Morgengrauen (n.)
    مطلع الفجر
    das Morgengrauen (n.) , {pol.}
    الفجر الصادق {عملية عسكرية للكيان الصهيوني}، {سياسة}
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    bis
    رَيْثَما
    bis zu
    ما يصل إلى
    bis (prep.)
    إلَى
    bis
    إلى أن
    bis (prep.) , {Konjunktion}
    حَتَّى
    bis zu
    في حدود
    bis (prep.)
    بِحُلُول
    um bis zu
    بنسبة تصل إلى
    bis morgen
    إلى اللقاء غداً
    bis gleich
    أراك لاحقًا
    bis heute
    إلى اليوم
    bis morgen
    أراك صبحا
    Krankgeschrieben bis
    مسجل مرضي
    bis jetzt
    لحد الأن
    bis dann
    إلى اللقاء
    bis dann
    سلام
    bis nachher
    أراك لاحقًا
    bis dann
    مع السلامة
    bis jetzt
    حتى الأن
    bis später
    حتى وقت لاحق