German-Arabic
    related Results
    die Schönheit der Blumen (n.)
    جمال الأزهار
    der Maß der Schönheit
    مواصفات الجمال
    die Schönheit der Natur {ecol.}
    جمال الطبيعة {بيئة}
    die Vermutung liegt nahe, dass
    أغلب الظن أن
    Alles liegt im grünen Bereich
    كُلُّه تَمَام
    Alles liegt im grünen Bereich
    كُلّه تحت السّيْطَرَة
    Da liegt der Hund begraben.
    ذلك بَيْتُ الداء.
    Da liegt der Hund begraben.
    هذا هو مربط الفرس.
    ein Stundungsantrag liegt nicht vor form., {bank,insur.,econ.}
    لا يوجد طلب لتأجيل الدفع {بنوك،تأمين،اقتصاد}
    Da liegt der Hund begraben.
    هذا هو بيت القصيد.
    Da liegt der Hund begraben.
    هنا مَثَار الخِلاف.
    es liegt auf der Hand, dass
    من البديهي أن
    es liegt auf der Hand, dass
    من الواضح أن
    es liegt mir auf der Zunge
    على لساني
    In der Kürze liegt die Würze
    خير الكلام ما قل ودل
    in der Kürze liegt die Würze
    خيرُ الكلام ما قَلَ و دَل
    In der Kürze liegt die Würze!
    خيرُ الكلام ما قلَّ ودلَّ!
    mir liegt es auf der Zunge
    على لساني
    das liegt nicht in meiner Hand
    ليس بيدي
    in der Ruhe liegt die Kraft
    في الهدوء تكمن القوة
    die Stadt der Kunst und Schönheit
    مدينة الفن والجمال
    Auge um Auge (n.) , form., Sing.
    العين بالعين
    das Auge (n.) , [pl. Augen] , {ant.}
    عَيْنٌ [ج. عيون] ، {تشريح}
    die Wohnung liegt 5 Gehminuten entfernt von der Al-Azhar Universität
    يبعد المسكن خمس دقائق سيراً على الأقدام من جامعة الأزهر
    das Kribbeln im Auge {med.}
    وخز في العين {طب}
    geübtes Auge
    عين ذوي خبرة
    das magische Auge (n.) , {elect.}
    عين سحرية {كهرباء}
    im Auge behalten (v.)
    راقَبَ
    das Auge um Auge, Zahn um Zahn (n.) , {law}
    مبدأ العين بالعين والسن بالسن {قانون}
    das rosa Auge (n.) , {med.}
    عين قرنفلية {طب}