German-Arabic
    related Results
    der Zugang zu weiterführenden Studien {educ.}
    الالتحاق بالدراسات التكميلية {تعليم}
    der Zugang zum Arbeitsmarkt (n.)
    دخول إلى سوق العمل
    der Zugang zur Halle (n.)
    الدخول إلى القاعة
    der freie Zugang zu Wasser (n.) , {ecol.}
    مدخل حر للمياه {بيئة}
    der Zugang zur Justiz (n.) , {law}
    حق التقاضي {إمكانية اللجوء الى القضاء}، {قانون}
    der Zugang Zum Arbeitsmarkt (n.)
    دخول في سوق عمل
    der Online-Banking-Zugang (n.) , {bank,comp.}
    الوصول إلى الخدمات المصرفية {بنوك،كمبيوتر}
    eigener Zugang zum Zollsystem (n.) , {econ.}
    الوصول الخاص إلى نظام الجمارك {اقتصاد}
    das Fernsehen mit bedingtem Zugang (n.) , {tv.}
    تلفاز مشروط المشاهدة {تلفزيون}
    das Recht auf Zugang zu sauberem Wasser {law}
    حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب {قانون}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    in den Alpen
    في جبال الألب
    in den Bergen
    في الجبل
    in den Medien
    في وسائل الإعلام
    für den
    لأجل
    in den Niederlanden
    في هولندا
    in den Süden
    في الجنوب
    in den Bergen
    في الجبال
    um den Weihnachtsbaum
    حول شجرة عيد الميلاد
    in den Startlöchern
    في البداية
    in den Sommerferien
    في العطلة الصيفية
    in den Ferien
    في أيام العطل
    in den Anfangsjahren
    في السنوات الأولى
    in den Tagen
    أيامَ
    zu den Stationen
    إلى المحطات
    in den Feiertagen
    في أيام العطل