German-Arabic
    related Results
    die Forderungen jeglicher Art
    المطالبات من أي نوع
    Forderungen an den Internationalen Währungsfonds (n.) , Pl., {bank}
    أرصدة لدى صندوق النقد الدولي {بنوك}
    unrealistische Forderungen Pl.
    مطالب غير واقعية
    Forderungen von Dritten erfüllen (n.) , {bank,econ.}
    سداد المستحقات عن الغير {بنوك،اقتصاد}
    die Abschreibungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {econ.}
    إهلاكات الاستحقاقات الآتية من التوريدات والخدمات {اقتصاد}
    übrige kurzfristige Forderungen (n.) , Pl., {econ.}
    مستحقات أخرى قصيرة الأجل {اقتصاد}
    uneinbringliche Forderungen Pl.
    ديون غير قابلة للاستعادة
    Forderungen gegen verbundene Unternehmen Pl., {econ.}
    مستحقات تجاه الشركات التابعة {اقتصاد}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {law}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Ferner wurde er verpflichtet, angemessene Gerichtskosten und einhundert Dirham für Anwaltskosten zu zahlen. Sonstige Forderungen wurden abgelehnt. {law}
    وألزمته بالمناسب من المصروفات ومائة درهم مقابل أتعاب المحاماة ورفضت ما عدا ذلك من طلبات. {وثائق قانونية}، {قانون}
    similar Results
    die Mietforderungen (n.) , Pl., {law}
    مطالبات الإيجار {قانون}
    die Nebenforderungen (n.) , Pl.
    المطالبات الثانوية
    die Schuldforderungen (n.) , [pl. Schuldforderungen] , {econ.}
    سندات الدين {اقتصاد}
    die Herausforderungen (n.) , [pl. Herausforderungen]
    تحديات
    die Raumanforderungen (n.) , Pl., {Build.}
    متطلبات المساحة {بناء}
    die Testanforderungen (n.) , Pl.
    متطلبات الاختبار
    die Systemanforderungen (n.) , Pl., {comp.}
    متطلبات النظام {كمبيوتر}
    die Rollenanforderungen (n.) , Pl.
    متطلبات الدور
    die Arbeitsanforderungen (n.) , Pl.
    متطلبات العمل
    die Mindestanforderungen (n.) , Pl.
    الحد الأدنى من المتطلبات
    die Minimalanforderungen (n.) , Pl., {econ.}
    الحد الادنى من المتطلبات {اقتصاد}
    die Hygieneanforderungen (n.) , Pl.
    متطلبات النظافة الصحية
    die Hygieneanforderungen (n.) , Pl.
    شروط النظافة الصحية
    strenge Anforderungen (n.) , Pl., {law}
    المتطلبات الصارمة {قانون}
    weitere Anforderungen Pl.
    متطلبات أخرى
    die Prüfungsanforderungen (n.) , form., Pl.
    شروط الامتحان
    die Prüfungsanforderungen (n.) , Pl.
    متطلبات الفحص
    die Leistungsanforderungen (n.) , Pl.
    متطلبات الأداء
    die Bonitätsanforderungen (n.) , Pl.
    شروط الائتمان