German-Arabic
    related Results
    die mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    die App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum (n.) , Pl., {comp.}
    عائدات التطبيق منذ المدفوعات الأخيرة {كمبيوتر}
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    Selber Schuld, von der obersten Haarspitze bis zum Zehennagel.
    الغلط راكبه من ساسه لراسه.
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    Gegen ihn wurden bis zum heutigen Datum keine disziplinaren Strafen verhängt. {law}
    لم تُفرض عليه أي عقوبات تأديبية حتى تاريخه. {قانون}
    der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {law,relig.}
    المؤجل {قانون،دين}
    der Scheitel (n.) , [pl. Scheitel]
    فَرْق
    der Scheitel (n.) , [pl. Scheitel]
    مفرق الشَعر
    der Scheitel (n.) , [pl. Scheitel]
    قِمَّة
    der Scheitel (n.) , [pl. Scheitel]
    يَأْفوخ
    die Scheitel-Steiß-Länge (n.) , {med.}
    طول تاجي مقعدي {طب}
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    Dauer- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
    في نظام مستمر {كمية}، {كهرباء}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    بَقَاءٌ
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    فَتْرة [ج. فترات]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {phys.}
    مدة زمنية {لمقياس زمني مستمر}، {فزياء}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    اِسْتِمْرارٌ [ج. استمرارية]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {comp.}
    الْعُمر {كمبيوتر}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    دَوام
    auf Dauer umgang.
    على المدى الطويل
    die voraussichtliche Dauer
    المدة المتوقعة
    die geschätzte Dauer (n.) , {comp.}
    مدة مقدرة {كمبيوتر}
    die Ist-Dauer (n.) , {comp.}
    المدة الفعلية {كمبيوتر}
    die pessimistische Dauer (n.) , {comp.}
    أسوأ مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die virtuelle Dauer (n.) , {eines Sicherungseinsatzes}, {elect.}
    زمن افتراضي {كهرباء}