German-Arabic
    related Results
    Ich könnte mir gut vorstellen, dass ...
    يمكنني أن أتخيل ذلك ...
    ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen {mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
    خلعت ملابسي بسرعة.
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {law}
    أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
    Was nichts kostet, ist nichts.
    اللي يجي ببلاش يروح ببلاش. {مثل مصري}
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    Aus nichts wird nichts. umgang.
    لا شيء من لا شيء
    dafür (adv.)
    نظير ذلك
    dafür (adv.)
    مقابل ذلك
    dafür
    لاجل ذلك
    dafür
    بناء عليه
    wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {ums.}
    اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
    Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
    أنا مع اللي يدفعلي!
    der Grund dafür
    السبب في ذلك
    Voraussetzung dafür ist...
    الشرط الأساسي لذلك هو...
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    Bist du dafür oder dagegen?
    هل أنت مع أم ضد هذا الأمر؟
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    vielen Dank dafür an dieser Stelle
    جزيل الشكر على ذلك في هذه المرحلة
    Zelten nur an den dafür vorgesehenen Orten!
    ممنوع التخييم إلا في الأماكن المخصصة!
    kaufen (v.) , {kaufte ; gekauft}
    اِبْتَاعَ
    kaufen (v.) , {kaufte ; gekauft}
    اِشْتَرَى
    das Kaufen (n.) , {comp.}
    شِرَاءٌ {كمبيوتر}
    Waren kaufen
    شراء البضائع
    die Fahrkarte kaufen
    شراء تذكرة
    die Fahrkarte kaufen
    شراء تذكرة للمواصلات
    pathologisches Kaufen (n.) , {psych.}
    شراء مرضي {علم نفس}
    en gros kaufen
    اشترى بكميات كبيرة
    Kleidung kaufen
    اشتري ملابس