German-Arabic
    related Results
    So eine Überraschung !
    يا لها من مفاجأة
    nicht den Tatsachen entsprechend
    لا صحة لها
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    ihre Berechtigung haben
    لها ما يبررها
    einflussreich (adj.)
    لها نفوذ
    so eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    was für ein Durcheinander
    يا لها من الفوضى
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    Was für ein Zufall !
    يا لها من مصادفة
    unsinnig (adj.)
    لا معنى لها
    Na so was ! umgang.
    يا لها من صدفة {بسخرية}
    sinnlose Regelungen Pl.
    لوائح لا معنى لها
    ein achromatisches Objektiv
    عدسة لا لون لها
    irrelevant (adj.)
    لا صلة لها بالموضوع
    Wände haben Ohren!
    الحيطان لها ودان! {مثل مصري}
    herbeilaufen (v.) , umgang.
    أتى مسرعا لها
    geführchtet (adj.)
    يعمل لها حساب
    herzzerreißend (adj.)
    تنفطر لها القلوب
    bemitleidenswert (adj.)
    في حالة يرثى لها
    die geplante Pause
    استراحة مخطط لها
    in keinem Zusammenhang stehen
    لا علاقة لها ببعضها
    eine vorgesehene Operation
    عملية مخطط لها
    eine endlose Möglichkeit
    إمكانية لا نهاية لها
    bedeutungslose Beziehungen Pl.
    علاقات لا معنى لها
    grundlose Gerüchte (n.) , Pl.
    شَائِعاتٌ لا أسَاسَ لها
    Nur Gott vermag es abzuwenden!
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    geplante Abschiebung (n.) , {law}
    عملية الترحيل المخطط لها {قانون}
    abgefuckt (adj.)
    صار في حالة يرثى لها
    außerplanmäßige Abschreibungen (n.) , Pl., {econ.}
    إهلاكات غير مخطط لها {اقتصاد}
    Niemand außer Allah kann sie beheben.
    ليس لها من دون الله كاشفة!