German-Arabic
    related Results
    nach einer Weile
    بعد حين
    zeitweise (adv.)
    من حينٍ لأخر
    zu diesem Zeitpunkt
    في ذاك الحين
    auf Zeit (adv.)
    إلى حين
    dann und wann (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    zwischendurch (adv.)
    من حينٍ لآخر
    ab und zu (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    woraufhin (adv.)
    حين آذن [ج. أ]
    fortan (adv.)
    من ذلك الحين
    öfters (adv.) , {österr.}
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    ab und an (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    hin und wieder
    بين الحين و الأخر
    zeitweilig (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    öfters (adv.)
    حِيْناً بَعْدَ حِيْن
    zum Teil (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    öfters (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    bis dann
    حتى ذلك الحين
    dann und wann (adv.)
    حِيْنًا بَعْدَ حِيْن
    seitdem (adv.)
    منذ ذلك الحين
    ab und zu (adv.)
    حِيْنًا بَعْدَ حِيْن
    hin und wieder
    من الحين إلى الآخر
    gelegentlich (adv.)
    بين حين وآخر
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    dann und wann (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وحِيْن
    punktuell (adj.)
    بين الحين والآخر
    nunmehr (adv.)
    مُنْذُ (أو مِنْ) ذَلِكَ الحِيْن
    zwischendurch (adv.)
    حِيْناً بَعْدَ حِيْن
    bis dahin (adv.)
    حتى ذلك الحين
    zeitweise (adv.)
    بين الحين والأخر
    bisweilen (adv.)
    بين الحين والأخر