German-Arabic
    related Results
    die Abkunft (n.) , [pl. Ankünfte] , Sing.
    أصْل [ج. أُصُول]
    unsprünglich (adj.)
    في الأصل
    die übergeordnete Lösung (n.) , {comp.}
    الحل الأصل {كمبيوتر}
    ursprünglich (adj.) , [ursprünglicher ; am ursprünglichsten ]
    في الأصل
    unbegründet (adj.)
    لا أصل له
    der Stamm (n.) , [pl. Stämme]
    أصْل [ج. أصول]
    der Grundzug (n.) , [pl. Grundzüge]
    أصْل [ج. أصول]
    das Geblüt (n.) , [pl. Geblüte]
    أصْل [ج. أصول]
    das Blut (n.) , [pl. Blute [fachspr.]]
    أصْل [ج. أصول]
    die Abstammung (n.) , [pl. Abstammungen] , {law}
    أصْل [ج. أصول] ، {قانون}
    der Grundton (n.) , {mus.}
    أصل {موسيقى}
    die Wurzel (n.) , [pl. Wurzeln]
    أصْل [ج. أصول]
    der Vorfahr (n.)
    أصل
    die Herkunft (n.) , [pl. Herkünfte]
    أصْل [ج. أصول]
    der Ursprung (n.) , [pl. Ursprünge]
    أصْل [ج. أصول]
    das Herkommen (n.)
    أصْل [ج. أصول]
    radikal (adv.)
    من الأصل
    die Regel (n.) , [pl. Regeln]
    أصْل
    der Ansatz (n.) , [pl. Ansätze]
    أصْل
    das Prinzip (n.) , [pl. Prinzipien ; Prinzipe [selten]]
    أصْل
    das Original (n.) , [pl. Originale]
    أصْل [ج. أصول]
    die Quelle (n.) , [pl. Quellen]
    أصْل
    die Grundlage (n.) , [pl. Grundlagen]
    أصْل
    das Manuskript (n.) , [pl. Manuskripte]
    أصْل [ج. أصول]
    das Vermögen (n.) , [pl. Vermögen] , {econ.}
    أصْل [ج. أصول] ، {اقتصاد}
    Herkunft und Abstammung
    الأصل والنسب
    der Ursprung der Welt
    أصل العالم {لوحة}
    die Herkunftsbezeichnung (n.)
    أصل التسمية
    türkeistämmig (adj.) , {pol.}
    من أصل تركي {سياسة}
    ethnischer Hintergrund (n.)
    الأصل العرقي