les exemples

• Alors coopératrice ou coaccusée... à vous de choisir
  إذاً التعاون أو الإشتراك في الدفاع الخيار لك
• Les autres coaccusés faisant l'objet de la même procédure pénale ont fait appel de ce jugement.
  وقد استأنفت المتهمات الأخريات اللاتي صدرت بحقهن أحكام ذلك الحكم.
• Tolimir doit être jugé avec ses huit coaccusés pour les crimes commis à Srebrenica.
  وينبغي أن يحاكم توليمير مع الأشخاص الثمانية المتهمين معه باقتراف الجرائم في سريبرينيتشا.
• Les trois coaccusés ont été condamnés à un an et demi de prison.
  وحُكم على المتهمين الثلاثة معه بالسجن لمدة عام ونصف.
• Il a immédiatement été suspendu en raison de l'absence de l'un des coaccusés.
  وأُجلت المحاكمة فورا بسبب غياب أحد المدعى عليهم.
• 2.1 Les deux victimes présumées étaient coaccusées dans une affaire de meurtre.
  2-1 كان الشخصان المزعوم أنهما ضحية مُدعى عليهما معاً في قضية جنائية.
• La conclusion du tribunal selon laquelle les trois coaccusés avaient tout planifié n'était donc pas justifiée.
  وبالتــالي فإنه لا أساس لاستنتاج المحكمة الذي يفيد أن المتهمين الثلاثة اتبعوا خطوة رئيسية.
• Son coaccusé a été condamné à dix-neuf ans de prison.
  أما المُدَّعى عليه الآخر فقد حكمت عليه المحكمة بالسجن مدة 19 سنة.
• Tous ses coaccusés ont été libérés après avoir purgé une partie de leur peine.
  وقد أُفرج عن جميع المتهمين في قضيته بعد أن قضوا جزءاً من العقوبة.
• Les enquêteurs auraient aussi maltraité son coaccusé R., qui a confirmé ce fait au tribunal.
  واستخدم أعوان التحقيق العنف أيضاً مع المتهم الآخر، السيد ر.، الذي أكد ذلك في المحكمة.