تابع {subordonnée}