les exemples

• Vamos a hacer la aspersión.
  دعنا نقم بالرقصة
• Los sistemas de aspersión están listos.
  نظام رش المياه قد التنفيذ
• Estoy bastante segura que es una boca de aspersión.
  متأكدة أنه مرشة الحريق
• Los intentos de adquirir sistemas de secado por aspersión fracasaron por el mismo motivo.
  وفشلت أيضا محاولات الحصول على أجهزة معينة للتجفيف بالرذاذ لنفس السبب.
• Los inspectores de las Naciones Unidas no obtuvieron pruebas de que el Iraq poseyera agentes a granel secado por aspersión.
  ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أي دليل يشير إلى أن العراق يمتلك عوامل مجففة بكميات كبيرة.
• El muestreo y el análisis forense del equipo de secado por aspersión que se encontraba en Al Hakam en 1996 no reveló restos de agentes de guerra biológica.
  ولم يكشف أخذ عينات الطب الشرعي وتحليل معدات التجفيف الرذاذي الموجودة بمنشأة الحكم سنة 1996 عن أي أثر لعوامل الحرب البيولوجية.
• Por tanto, el Ecuador solicita al sistema de las Naciones Unidas que promueva un análisis integral y fidedigno que determine el impacto real de dicha aspersión.
  ولذلك فإن إكوادور تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى تشجيع إجراء دراسة شاملة معتمد عليها وموثوق بها عن الأثر الفعلي لهذا الرش.
• En este sentido, el Ecuador ha solicitado al hermano Gobierno de Colombia la suspensión de las aspersiones en una franja de 10 kilómetros al norte de nuestra frontera.
  وبالتالي طلبت إكوادور من حكومة جارتها كولومبيا وقف أنشطة الرش في شريط عرضه عشرة كيلومترات شمال حدودنا.
• Pero si rompes su nudo virginal antes de todas las ceremonias beatas... ...ninguna dulce aspersión dejará caer el cielo para que este contrato crezca.
  لكن إذا استأثرت بمفاتنها المصانة قبل انتهاء الطقوس المقدسة كلها لن يزدهر هذا العقد طويلاً
• El Ecuador asigna especial importancia a este tema, y por eso le preocupa la controversial aspersión aérea de glifosato como herbicida para eliminar cultivos ilícitos en las cercanías de nuestras fronteras.
  وتولي إكوادور أهمية خاصة لهذا الموضوع ولهذا فإنها تشعر بالقلق إزاء المسألة المثيرة للجدل المتمثلة في رش مادة الغيلفوسيت كمبيد للحشائش للقضاء على المخدرات غير المشروعة على طول الحدود بين كولومبيا وإكوادور.