les exemples

• The consequences of the rentier economy
  نتائج الاقتصاد الريعي
• Rentier income and financial crises. An empirical examination of trends and cycles in some OECD countries.
  الدخل الريعي والأزمات المالية: فحص أمبريقي للاتجاهات والدورات في بعض بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
• But these “ Rentiers” have not been able to translate therents of their natural resource wealth into sustained economicgrowth.
  إلا أن هذه القوى "المنتفعة" لم تتمكن حتى الآن من ترجمةثرواتها من الموارد الطبيعية إلى نمو اقتصادي مستدام.
• Political scientists tell us that rentier economies, oreconomies that depend on oil and foreign aid, stimulate greed andgrievances.
  وينبئنا علماء السياسة بأن البلدان الريعية، أو البلدان التيتعتمد في اقتصادها على عائدات النفط والمساعدات الخارجية، تبتلىبالجشع وتنتشر فيها المظالم.
• A large working class may unfairly pay the burden of a welfare system that creates a perpetuating group of rentiers at the poverty level.
  إذ يمكن أن تتكبد طبقة عاملة كبيرة على نحو غير عادل تكلفة نظام الرعاية الاجتماعية مما ينشأ عنه مجموعة دائمة من أصحاب الدخول يعيشون في مستوى الفقر.
• In ESCWA economies, poverty tends to be sustained by the form of integration of specific social groups into the dominant rentier mode.
  وينحو الفقر إلى الاستدامة في اقتصادات منطقة اللجنة، من خلال اندماج فئات اجتماعية معينة في الدوائر السائدة لأصحاب الدخل المتأتي من الريع.
• Economic policy in the region will also find reprieve through effective institutional change, away from rentier activity and closer to productive activity.
  وستجد السياسة الاقتصادية في المنطقة منفذاً لها عن طريق التغيير المؤسسي الفعال والتحول بعيداً عن النشاط الريعي والاتجاه نحو النشاط الإنتاجي.
• Wealth accumulated from previous periods, together with the ongoing positive sentiments of businesses, rentiers and well-off consumers, have sustained expenditure and growth well into the year.
  وإن الثروة المتراكمة من فترات سابقة، إلى جانب استمرار الآراء الإيجابية في الأوساط التجارية وأصحاب الأملاك والمستهلكين الميسورين، كل ذلك أدى إلى استمرار الإنفاق والنمو طوال السنة بكاملها.
• The pervasiveness of war and conflict in the ESCWA region has accentuated the rentier characteristics of the States in the region.
  وانتشار الحروب والنزاعات في منطقة الإسكوا زاد من الطبيعة الريعية لدولها.
• Most likely he took as his standard of sufficiency thebourgeois rentier income of his day, which was about ten times thatof the average worker.
  أغلب الظن أنه اعتبر دخل أصحاب الأملاك البرجوازيين في زمنهمقياساً للكفاية، وكان دخل الفرد منهم يعادل عشرة أضعاف متوسط دخلالعامل آنذاك.