les exemples

• Die aktuelle Pandemie hat eine beispiellose Insolvenzwelle verursacht.
  قد أدت الجائحة الحالية إلى موجة إفلاس لم يسبق لها مثيل.
• Experten warnen vor einer Insolvenzwelle in der Gastronomie.
  يحذر الخبراء من موجة إفلاس في قطاع المطاعم.
• Die Bundesregierung versucht, die drohende Insolvenzwelle abzumildern.
  تحاول الحكومة الاتحادية التخفيف من موجة الإفلاس المرتقبة.
• Eine Insolvenzwelle könnte die wirtschaftliche Erholung behindern.
  قد تعيق موجة الإفلاس الانتعاش الاقتصادي.
• Die Insolvenzwelle trifft besonders hart die kleinen Unternehmen.
  تؤثر موجة الإفلاس بشكل خاص على الشركات الصغيرة.
• Die Bush- Administration hofft darauf, die sich anbahnende Insolvenzwelle irgendwie verzögern zu können und damit diewirtschaftlichen Probleme dem nächsten Präsidenten aufzuhalsen, so,wie sie es auch mit dem Schlamassel im Irak tut.
  الآن تتمنى إدارة بوش أن تنجح على نحو ما في منع حدوث موجة منحبس الرهن العقاري ـ وبالتالي تمرير المشاكل الاقتصادية إلى الرئيسالقادم، تماماً كما تفعل فيما يتصل بمستنقع العراق.