arabdict

die Überwachung [pl. Überwachungen]

إِشْرافٌ [ج. أشرفات]

Die Überwachung der Arbeitsprozesse ist sehr wichtig.

الإشراف على العمليات العملية مهم جداً.
Unter der strikten Überwachung des Lehrers, haben die Schüler die Aufgabe abgeschlossen.

تحت الإشراف الصارم للمعلم ، أكمل الطلاب المهمة.
Die Überwachung von Gesundheits- und Sicherheitsstandards ist entscheidend.

الإشراف على معايير الصحة والسلامة مهمٌ للغاية.
Die Überwachung des Kinder-Impfprogramms gehört zu den Aufgaben des Krankenhauses.

يدخل الإشراف على برنامج التطعيم للأطفال في إطار مهام المستشفى.
Die Regierung besteht auf der Überwachung aller Import- und Exporttransaktionen.

تصر الحكومة على الإشراف على جميع المعاملات الاستيراد والتصدير.

Kontrolle, Hut, Beobachtung, Überwachung, Wache, Aufsicht, Inspektion, Bespitzelung, Beaufsichtigung, Beschattung

"Keiner unserer Verbündeten", klagte der republikanische Senator Milton Young, "hilft uns bei der polizeilichen Überwachung der Welt., Das Leitbild bleibt das des Gentlemans, das Motto: "Überwachung ist gut, Vertrauen ist billiger.", Das ist gut für (geheime) Überwachung, aber schlecht für einen Verbotsprozess im hellen Licht der Öffentlichkeit und nach allen Regeln der rechtsstaatlichen Kunst., Kritiker befürchten allerdings, dass die DRM-Systeme, zusammen mit einer neuen Computerarchitektur, zu einer totalen Überwachung und Gängelung der Nutzer führen., Auftrag der CTF-150 ist die Überwachung des Arabischen Meers und der Gewässer um das Horn von Afrika: den Terroristen sollen Fahrtund Nachschubwege zwischen Afrika und der arabischen Halbinsel abgeschnitten werden., Würde der Westen sein Engagement in Bezug auf den Irak zurücknehmen und die Überwachung der Flugverbotszonen einstellen, würde Saddam die Kurden und die Schiiten erneut dezimieren., Drei Minuten später fällt auch die Datenübertragung des Fahrgestells aus, Minuten danach die Überwachung des Hitzeschutzschildes., Nach der neuen Doktrin beginnt die Operation mit "multidimensionaler Überwachung"., Eine staatliche Überwachung sei unmöglich., Eifrig, fast trotzig führt man in Wien Apparaturen zur weltweiten Überwachung von Atomanlagen vor - hoch sensible Spitzentechnik, mit der die Beamten fast alle Kraftwerke, Wiederaufbereitungsanlagen, Atomfabriken und -lager im Griff zu haben glauben.

zur Überwachung, lückenlose Überwachung, elektronische Überwachung, ständige Überwachung, flächendeckende Überwachung, schärfere Überwachung, Technische Überwachung, verstärkte Überwachung, bessere Überwachung, totale Überwachung

Überwachung öffentlicher, Überwachung GTÜ, Überwachung aus der Luft, Überwachung schwerer Waffen, Überwachung Überwachungsstatus, Überwachung TÜH, Überwachung unterliegen, Überwachung beauftragten, Überwachung verschärfter, Überwachung auf Schritt und Tritt