les exemples

• Die steigende Häufigkeit von Staatsinsolvenzen bereitet der Weltwirtschaft große Sorgen.
  زيادة تكرر حالات الإفلاس السيادي تثير قلقا كبيرا في الاقتصاد العالمي.
• Staatsinsolvenzen können schwerwiegende Auswirkungen auf die Stabilität des globalen Finanzsystems haben.
  يمكن أن يكون للإفلاس السيادي تأثيرات خطيرة على استقرار النظام المالي العالمي.
• Einige Volkswirtschaften stehen aufgrund von Überschuldung vor dem Risiko von Staatsinsolvenzen.
  تواجه بعض الاقتصادات الوطنية خطر الإفلاس السيادي بسبب الديون المفرطة.
• Die Bewältigung von Staatsinsolvenzen erfordert häufig eine Umstrukturierung der Staatsschulden.
  غالبا ما يتطلب التعامل مع الإفلاس السيادي إعادة هيكلة الدين العام.
• Die Europäische Union hat Mechanismen eingeführt, um Mitgliedstaaten in Fällen von Staatsinsolvenzen zu unterstützen.
  أدخلت الاتحاد الأوروبي آليات لدعم الدول الأعضاء في حالات الإفلاس السيادي.
• Die Alternative lautet – wie in den 1930er Jahren – endlose Stagnation, Depression, Währungs- und Handelskriege, Kapitalkontrollen, Finanzkrise, Staatsinsolvenzen und massivegesellschaftliche und politische Instabilität.
  وإذا لم يحدث ذلك فلنستعد ـ كما حدث في ثلاثينيات القرنالعشرين ـ لركود لا ينتهي، وكساد، وحروب عملة وحروب تجارية، وضوابطعلى رؤوس الأموال، وأزمات مالية، وإفلاس سيادي، وزعزعة الاستقرارالاجتماعي والسياسي على نطاق واسع.