les exemples

• Die Temperaturerhöhung im Sommer kann unerträglich sein.
  ارتفاع درجة الحرارة في الصيف قد يكون لا يطاق.
• Eine plötzliche Temperaturerhöhung kann gesundheitliche Probleme verursachen.
  يمكن أن يسبب ارتفاع مفاجئ في درجة الحرارة مشاكل صحية.
• Die Temperaturerhöhung auf der Erde ist ein Hauptanliegen der Umweltschützer.
  ارتفاع درجة حرارة الأرض هو من القضايا الرئيسية للمحافظين على البيئة.
• Die mehrheitlichen Temperaturerhöhungen in der letzten Dekade sind alarmierend.
  الزيادة في درجات الحرارة في العقد الأخير مثيرة للقلق.
• Die Temperaturerhöhung im Raum sollte schrittweise erfolgen, um Komfort zu gewährleisten.
  يجب أن يتم رفع درجة الحرارة في الغرفة بشكل تدريجي لضمان الراحة.
• ( Diese Grenze wird allgemein bei einer weltweiten Temperaturerhöhung von 2o C gesehen.)
  (والحد المنصوص عليه عادة لتحقيق هذه الغاية يفترض ألا تتجاوزالزيادة في درجات الحرارة العالمية درجتين مئويتين).
• Der Warner- Liebermann- Gesetzentwurf zum Klimawandel – ein Gesetzestext, der vor kurzem im US- Senat fallengelassen wurde,jedoch als Vorläufer der zukünftigen Regelung angesehen wird –hätte die Temperaturerhöhung von 2050 um ungefähr zwei Jahreverzögert.
  إن قانون وارنر-ليبرمان بشأن تغير المناخ ـ وهو التشريع الذيتخلى عنه مجلس شيوخ الولايات المتحدة مؤخراً ولكنه ما زال يعتبر مادةأولية لأي سياسة مستقبلية ـ من شأنه أن يؤجل الارتفاع في درجاتالحرارة بحلول العام 2050 لمدة قد لا تتجاوز العامين.