-
cc. Provision and maintenance of a satellite feed point for news reports and live and taped studio interviews (United Nations Information Service at Geneva);
ج ج - توفير وصيانة مصدر ساتلي للتغذية بالمعلومات لاستعمالها في التقارير الإخبارية والأحاديث الحية والمسجلة (دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف)؛
-
Other practical issues: Cement kilns treating wastes may require modifications to the rotary kiln. Potential feed points for supplying fuel to the kiln system are:
(77) القضايا العملية الأخرى: قد تحتاج قمائن الأسمنت إلى تعديلات في القمائن الدوارة.
-
Feed, boss, win point more, win to order much
يا رئيس ، حظّاً سعيداً بالفوز حسناً؟
-
These are technologies for remote monitoring in fields and so on on feed, product and tails cylinders, and at key parts of the plant, in particular at the uranium feed point and the product and tails removal points, and at locations where instruments are installed to maintain continuity of knowledge of verified information and to track operations to determine whether or not observed operations conform to operator declarations.
وثمة تكنولوجيات تتيح رصد أسطوانات التغذية والمشتقات والمخلفات رصداً عن بعد في الميدان وغيره وفي أجزاء أساسية في المصنع، خاصة نقطة التغذية باليورانيوم ونقاط نقل المشتقات والمخلفات والمواقع التي تقام فيها أجهزة للمحافظة على استمرارية معرفة المعلومات المدقَّقة وتتبع العمليات للبت في ما إذا كانت العمليات المراقَبة تتوافق مع تصريحات المشغِّل.
-
It has a diaper sensor area, a mouth-feeding sensor area... ...pressure points so it knows when it's being burped.
كما يبكي إذا لم يُسنَد رأسه أو إذا نام في وضعية خاطئة ما هو؟
-
Close to 30 video packages were distributed via satellite feed to broadcast points around the world on a range of issues related to the question of Palestine.
وجرى توزيع ما يقرب من 30 مجموعة فيديو عبر الأقمار الصناعية تغطي طائفة من المواضيع المتعلقة بقضية فلسطين إلى محطات بث في شتى أنحاء العالم.
-
(ii) applications of containment and surveillance on feed, product and tails cylinders, and at key parts of the plant, in particular at the uranium feed point and the product and tails removal points (integrated sealing-surveillance systems are being used at some plants that allow the facility operator to attach and remove seals as an efficient means to obtain assurance that all cylinders attached or detached from the declared feed and take-off points are verified), and at locations where instruments are installed to maintain continuity of knowledge of verified information and to track operations to determine whether or not observed operations conform to operator declarations;
`2` وتطبق تدابير الاحتواء والمراقبة على اسطوانات التغذية والمشتقات والمخلفات وفي أجزاء رئيسية من المصنع ولا سيما في نقطة التغذية باليورانيوم ونقاط نقل المشتقات والمخلفات (تستخدم نظم المراقبة المختومة المتكاملة في بعض المصانع التي تسمح لمشغل المنشأة بوضع الأختام وإزالتها كوسيلة فعالة للحصول على التأكيدات من أن الاسطوانات الملحقة أو غير الملحقة بالتغذية المصرح بها ونقاط الانطلاق تم التحقق منها) وفي بعض المواقع التي تم فيها تركيب أجهزة للمحافظة على استمرارية معرفة المعلومات المدققة وتتبع العمليات للبت فيما إذا كانت عمليات المراقبة تتوافق مع تصريحات المشغل؛
-
A country with this economic power and those kinds of ideals ... ... still at this point ... ... can't feed 1 1 million people, according to a government survey
أي بلاد بهذه القِوة الإقتصاديةِ وتلك االمبادئ . . . ما زالتَ في هذه النقطةِ. . . . . . لا تَستطيعُ تَغْذِية 11 مليون شخصَ، طبقاً لإحصائية حكومية
-
A country with this economic power and those kinds of ideals... ...still at this point... ...can't feed 11 million people, according to a government survey
أي بلاد بهذه القِوة الإقتصاديةِ وتلك االمبادئ . . . ما زالتَ في هذه النقطةِ. . . . . . لا تَستطيعُ تَغْذِية 11 مليون شخصَ، طبقاً لإحصائية حكومية