Textbeispiele

• - Kimsiniz? - Vesveseci olma, benim.
  من هذا ؟ - . لا تكن شكاكاً . إنه انا -
• O sinsi vesvesecinin serrinden.
  من شر الوسواس الخناس
• O sinsi vesvesecinin şerrinden .
  « من شر الوسواس » الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له « الخناس » لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله .
• O sinsi vesvesecinin şerrinden .
  من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
• ' Sinsice , kalplere vesvese ve şüphe düşürüp duran ' vesvesecinin şerrinden .
  « من شر الوسواس » الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له « الخناس » لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله .
• ' Sinsice , kalplere vesvese ve şüphe düşürüp duran ' vesvesecinin şerrinden .
  من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
• Gerek cinlerden , gerek insanlardan ( olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah ' a sığınırım ) .
  ( من الجنة والناس ) بيان للشيطان الموسوس أنه جني وإنسي ، كقوله تعالى : " " شياطين الإنس والجن " " أو من الجنة بيان له والناس عطف على الوسواس وعلى كل يشتمل شر لبيد وبناته المذكورين ، واعترض الأول بأن الناس لا يوسوس في صدورهم الناس إنما يوسوس في صدورهم الجن ، وأجيب بأن الناس يوسوسون أيضاً بمعنى يليق بهم في الظاهر ثم تصل وسوستهم إلى القلب وتثبت فيه بالطريق المؤدي إلى ذلك والله تعالى أعلم .
• Gerek cinlerden , gerek insanlardan ( olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah ' a sığınırım !
  ( من الجنة والناس ) بيان للشيطان الموسوس أنه جني وإنسي ، كقوله تعالى : " " شياطين الإنس والجن " " أو من الجنة بيان له والناس عطف على الوسواس وعلى كل يشتمل شر لبيد وبناته المذكورين ، واعترض الأول بأن الناس لا يوسوس في صدورهم الناس إنما يوسوس في صدورهم الجن ، وأجيب بأن الناس يوسوسون أيضاً بمعنى يليق بهم في الظاهر ثم تصل وسوستهم إلى القلب وتثبت فيه بالطريق المؤدي إلى ذلك والله تعالى أعلم .
• Gerek cinlerden , gerek insanlardan ( olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah ' a sığınırım ) .
  من شياطين الجن والإنس .
• Gerek cinlerden , gerek insanlardan ( olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah ' a sığınırım !
  من شياطين الجن والإنس .