قاتم {torbida}