شاق {ardua}