تمام {ripiena}