Textbeispiele

• Merci, spationaute Howard.
  شكرا لك,حضرة رائد الفضاء هاورد
• Et maintenant, en plus de tout ça, tu es spationaute.
  و الان أنت رائد فضاء أيضا الكثير من الذكريات
• Ça doit être agréable de revenir dans ton ancienne école en tant que spationaute.
  لا بد أن هذا شعور جيد لك أن تعود لمدرستك كرائد فضاء
• Le spationaute Akihiko Hoshide sera à bord de la navette spatiale Discovery pour le deuxième vol de transport et d'assemblage de Kibo.
  كما شدّد الممثلون على أن ذلك البرنامج سوف يكون وسيلة يعتد بها لاستخدام الفضاء الخارجي لمصلحة جميع الشعوب.
• Lors de ces deux missions, les spationautes assembleront le module logistique pressurisé d'expérimentation et le module de logistique sur la station spatiale, mais mèneront aussi d'autres activités.
  وقدّم ممثلو أوكرانيا عروضاً تقنية بشأن المواضيع التالية:
• Il n'aborde pas la protection des spationautes dans le cadre de la phase opérationnelle de missions ayant recours aux applications des sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
  وبذلك تتجاوز حماية الأشخاص في الفضاء المشاركين في المرحلة التشغيلية من البعثات التي تستخدم تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء نطاق هذا الإطار.
• Par ailleurs, il n'aborde pas la protection des spationautes dans le cadre de la phase opérationnelle des missions ayant recours aux applications des sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
  وعلاوة على ذلك، فإن حماية الأشخاص المشاركين في مرحلة التشغيل من مراحل البعثات التي تستخدم تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء تتجاوز نطاق هذا الإطار.
• Le spationaute japonais Takao Doi sera à bord de la navette spatiale Endeavor de la National Aeronautics and Space Administration des États-Unis d'Amérique (NASA) pour le premier vol de transport et d'assemblage de Kibo.
  وأشير بصورة خاصة إلى أهمية برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، الذي يقضي باستخدام التكنولوجيات الفضائية لمنع حدوث الكوارث ومعالجتها.