Textbeispiele

• Une bande de jeunes intellos restant Ià à décortiquer...
  بعض المؤلفين يحاولون عمل افلامأ مرعبه حول صاحب القناع الذي يقتل الناس واحداً تلو الاخر
• Décortiquer mon programme, ce n'est pas mon style.
  يمكنني أن آخذك يوم بيوم خلال برنامجي كله ولكنني لا أقوم بالأمور بهذه الطريقة
• Bien sur. pourquoi on essaie pas de décortiquer ces histoires?
  .بالطبع لماذا لانجري تحقيقًا شاملاً لمصدر هذه القصص؟
• Hey, Patron. j'ai fini de décortiquer le PC de Lem
  .مرحباً أيّتها الرئيسة .(انتهيتُ من تفحّص حاسوب (ليم
• Triés et décortiqués en 20 minutes, les garçons.
  رتبوها ووضبوها في 20 دقيقة يا فتية
• Mêmes microscopes, mêmes grenouilles mortes, même désir inexplicable de décortiquer les êtres humains.
  لتجزئة الجسد البشريّ Translated by . . . MadNess تـرجمـة . . . مـادنـس www.madnessu.com Translated by . . .
• - Ma Lorraine, elle peut décortiquer une douzaine d'huîtres en une minute et demie.
  زوجتي (لورين) تستطيع أن تقشر .درزن من المحّار في دقيقة ونصف
• J'ai passé la nuit à me décortiquer, à me réprimer, à me regarder avec dégoût.
  كنت مستيقظة طوال الليل أقوم بتحليل تصرفاتى, أتنفس بداخلى أشمئز من نفسى
• b) En 2006, la production de riz non décortiqué est provisoirement estimée à 410 000 tonnes.
  مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
• Mon fils a décortiqué le maïs, ma fille a épluché les patates.
  ابني قشّر الذرة ابنتي قطّعت البطاطس

Notices

• débarrasser de son écorce