manipulateur
رئيسي {manipulatrice}