Textbeispiele

• Il commencera par mettre en exergue trois vérités patentes.
  وسوف يبدأ بالتشديد على ثلاث حقائق جلية.
• Je souhaite mettre en exergue trois propositions spécifiques.
  وأود أن أركز تحديدا على ثلاثة من هذه الاقتراحات.
• Elles concernent quatre domaines mis en exergue dans la Stratégie :
  وهي تتعلق بأربعة مجالات تم التركيز عليها في الاستراتيجية، هي:
• Je pense qu'il serait utile de mettre cela en exergue.
  وأعتقد أن ذلك الأمر جدير بتسليط الضوء عليه.
• La délégation kényane voudrait toutefois mettre quelques points en exergue.
  ولكننا نود أن نوضح باسم وفد كينيا بعض مسائل قليلة بارزة.
• • Mener régulièrement des activités mettant en exergue l'importance de l'hygiène;
  • القيام بانتظام بتنظيم أنشطة للترويج للنظافة الصحية؛
• Je voudrais mettre en exergue quelques exemples et quelques problèmes.
  وأود أن أقتصر على إبراز بضعة أمثلة وتحديات.
• Sans revenir sur le détail de ses orientations, je voudrais mettre en exergue quelques points.
  ودون الخوض في التفاصيل أود أن أبرز نقاطا قليلة.
• L'Année internationale du microcrédit a permis de mettre en exergue ce potentiel.
  وتساعد السنة الدولية للائتمانات الصغيرة على إبراز تلك الإمكانيات.
• Je voudrais mettre en exergue certaines des questions nécessitant un examen sérieux et une action concertée.
  وأود إبراز بعض المسائل التي تحتاج إلى دراسة جدية وإلى تضافر في اتخاذ الإجراءات.