Textbeispiele

• Sors de ta torpeur.
  هيا, استفيقي
• Merci. Merveilleuse torpeur !
  شكراً, غريب كم أنا متعب
• Étrange torpeur qui s'empare d'eux !
  أي نعس غريب استولى عليهما؟
• -Pour me sortir de ma torpeur.
  انتظر حتى أهرب - لقد حصلت عليه -
• Quand tu te réveilleras de cette torpeur...
  و الآن، في لحظة ضعفك " " و مع نظرة عيناك الحمقاوتان
• L'homme est endormi. Cela le réveille de sa torpeur.
  الشخص يكون نائماً، فتقوم .تلك العملية بإيقاظه من غفوته
• Tu m'as sortie de ma torpeur avant que tout ne disparaisse.
  .كلاّ، أظن أنك أفقتني قبل أن يختفي كل شيء
• Le fait est que, en dépit de son importance, la Conférence se trouve à l'heure actuelle dans un état que l'on pourrait qualifier de torpeur.
  ورغم أهمية مؤتمر نزع السلاح في الوقت الحاضر، فإنه في حالةٍ يمكن للمرء أن يصفها "بالغيبوبة".