Textbeispiele

• Bulletin paroissial ? Bulletin paroissial ?
  نشرة الكنيسةِ؟ نشرة الكنيسةِ؟
• Typique d'un livreur. Furieusement paroissial.
  وهناك مدينة صغيرة اسمها بوي اريانو. انها مناسبة للغاية
• Elle est au cimetière paroissial de Keel ?
  أهي في ساحة أبرشية الكيلة؟
• Vous avez fait disparaître les registres paroissiaux.
  وسجلات الـوصاية أختـفت
• J'allais a l'école paroissiale Mr Holmes.
  ذَهبت إلى المدرسة ضيّقة الأفق سيد هولمز
• Le principe du quota s'applique entre autres aux conseils paroissiaux, conseils d'administration paroissiaux, conseils, comités et groupes de travail.
  ومبدأ الحصص يسري، في جملة أمور، علي المجالس الأبرشية والهيئات الإكليريكية والمجالس واللجان والأفرقة العاملة.
• Le quota sera appliqué, entre autres, aux conseils paroissiaux, aux conseils d'administration paroissiaux, aux conseils, comités et groupes de travail.
  وسيطبق مبدأ الحصص على المجالس الإكليريكية ومجالس الأبرشيات والمجالس الأخرى واللجان والفرق العاملة وغيرها.
• Au niveau des paroisses, il ne s'appliquera pas aux organes administratifs dont les membres sont élus dans le cadre d'élections paroissiales, c'est-à-dire les conseils paroissiaux et les conseils d'administration paroissiaux.
  وعلى صعيد الأبرشيات، لن يطبق مبدأ الحصص على الهيئات الإدارية التي يجري انتخابها في الانتخابات الأبرشية، أي المجالس الإكليريكية ومجالس الأبرشيات.
• Votre donation sera utilisée pour la construction... ...de la nouvelle salle paroissiale.
  لقد تم وضع تبرعك في بناء .قاعة الأبرشية الجديدة
• On a à manger, de l'argent, un transport... des fringues qui ne sortent pas du dépôt paroissial.
  لأن غزو البيـت محطـة واحـدة تحصـل على الطعام والمال والثروه