Textbeispiele

• Açao Comunitaria do Brasil
  المنظمة الدولية لاتحادات المستهلكين
• - Banco Central do Brasil (« BACEN »)/Banque centrale du Brésil;
  - مصرف البرازيل المركزي
• Unimed do Brasil compte parmi ses membres un tiers des médecins brésiliens.
  فيونيميد (Unimed)، وهي تعاونية برازيلية تقدم خدمات الرعاية الصحية، تضم بين أعضائها ثلث ممارسي الطب في البرازيل.
• J'espère que vous avez faim pour churrasco Brasil. Que voulez-vous ?
  آمل أنكن جميعا جائعين من أجل شيراسكو برازيل، ماذا تودون؟
• José Raymundo Martins Romeo (Brésil), recteur du Colégio do Brasil, ancien recteur et actuellement professeur de physique, Universidade Federal Fluminense, Niterói, Rio de Janeiro
  خوسي ريموندو مارتنـز روميو (البرازيل)، رئيس كلية البرازيل؛ رئيس سابق، وحاليا أستاذ فيزياء، الجامعة الاتحادية فلومينينسي، نيتيروي، ريو دي جانيرو، البرازيل
• • En août 2001, la Banco do Brasil a émis 300 millions de dollars des États-Unis en bons (avec une maturité de 5 ans) garantis par les futurs transferts de yen rapatriés par des travailleurs brésiliens au Japon.
  - أصدر مصرف البرازيل في آب/أغسطس 2001 سندات بقيمة 300 مليون من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية (الاستحقاق 5 سنوات) مدعومة بتحويلات مستقبلية بالين من العمال البرازيليين في اليابان.
• - “Declaración de Mendoza”, de 5 de septiembre de 1991, junto con las Repúblicas de la Argentina, el Brasil, Chile, el Ecuador, el Paraguay y el Uruguay, donde se declara a la región “Zona libre de armas químicas y biológicas”.
  نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
• Les télécentres, « Casa Brasil », ont permis aux populations les plus désavantagées des zones rurales d'accéder à l'Internet, au courrier électronique, aux services bancaires électroniques et à d'autres services virtuels.
  وأمكن بفضل مراكز الاتصال اللاسلكية ”دار البرازيل“ ((Casa Brasil أن تتاح لمعظم فئات السكان المحرومة في المناطق الريفية وسيلة اتصال مجانية بالإنترنت، والبريد الإلكتروني والخدمات المصرفية وخدمات افتراضية أخرى.
• Le Département a établi des partenariats solides avec trois des stations de radiodiffusion les plus populaires du Brésil, atteignant respectivement 15 millions, 30 millions et 10 millions d'auditeurs par le biais de Radios Banderantes, Radio Nacional do Brasil (radio bras) et Jovem Pam.
  وقد أقامت الإدارة شراكات قوية مع ثلاث من أكثر محطات الإذاعة شعبية في البرازيل، حيث تصل إلى 15 مليونا من المستمعين لراديوس بانديرانتيس Radios Banderantes، و 30 مليونا من المستمعين لراديو برازيل الوطني Radio Nacional do Brasil (Radiobras) و 10 ملايين من المستمعين لجوفيم بام Jovem Pam.
• Notamment El Universal, Mexique; La Hora, Équateur; La República, Uruguay; Diario de Hoy, El Salvador; Tiempo, Honduras; La Prensa, Panama; Diario de los Andes y Sol de Margarita, Venezuela; Jornal do Brasil, Caderno Ecologico; Las Américas Herald, États-Unis d'Amérique; et Tiempo Caribe, Colombie.
  Joaquin Costanzo, Inter Press Service Uruguayتشمل هذه الصحف العناوين التالية: El Universal، المكسيك؛ La Hora، إكوادور؛ La República، أوروغواي؛ Diario de Hoy، السلفادور؛ Tiempo، هندوراس؛ La Prensa، بنما؛ Diario de los Andes Sok de Margarita، فنـزويلا؛ Jornal do Brasil، Caderno Ecologico؛ Las Américas Herald، الولايات المتحدة الأمريكية؛ Tiempo Caribe، كولومبيا.