Textbeispiele

• El sistema de votación es el de las circunscripciones uninominales.
  ويجري نظام الاقتراع على أساس نظام الفائز الأول.
• La lista de los tres los candidatos de cada circunscripción.
  جميعها هنا هذه قائمة بأعلى ثلاثة مرشحين من كل دائرة إنتخابية
• Ahora, dime... ¿Por qué circunscripción quieres ir? ¿Eh?
  أخبريني الآن..من أي منطقة سترشحي نفسك؟
• Los 12 representantes elegidos lo serían por todos los votantes inscritos de la isla con una circunscripción electoral única, a diferencia del actual sistema electoral con varias circunscripciones.
  وبخلاف التصويت المتعدد الدوائر الحالي، سوف ينتخب الممثلون المنتخبون الـ 12 على أساس واسع النطاق على مستوى الجزيرة من قبل جميع الناخبين المسجلين في دائرة معينة من الدوائر الانتخابية.
• En cada departamento; la mitad de los diputados se eligen en circunscripciones uninominales.
  وفي كل مقاطعة ينتخب نصف النواب بالتصويت الفردي، والنصف الآخر بالتصويت على القوائم.
• La Administración ha preparado un informe sobre la delimitación de las circunscripciones electorales provinciales.
  وانتهت الإدارة من وضع اللمسات الأخيرة على تقرير عن حدود الدوائر الانتخابية للمقاطعة.
• Colaboración entre la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las circunscripciones estadísticas: Health Metrics Network
  أولا - التعاون بين منظمة الصحة العالمية والدوائر الإحصائية: شبكة القياسات الصحية
• El cargo de gobernador de la circunscripción fundamental de San Petersburgo lo ocupa igualmente una mujer.
  وأشارت إلى أن منصب محافظ القاعدة الشعبية الرئيسية في سانت بيترسبرغ تشغله امرأة أيضاً.
• Esta Asamblea se elige por votación con el sistema de listas en las circunscripciones regionales.
  وتُنتخب تلك الجمعية باقتراع على القوائم في الدوائر الإقليمية.
• Adelante. Adelante mofaos, pero he encontrado una circunscripción electoral dispuesta a recompensarme por mis talentos.
  هيّا، اسخروا منّي ولكنّني وجدت جمهور