Textbeispiele

• Debajo del reservorio.
  بجانب خزّان المياة
• Los reservorios de carbono que se tomarán en consideración en estas metodologías son la biomasa superficial y la biomasa subterránea, denominadas colectivamente en adelante "reservorio de biomasa viva".
  مجمعات الكربون الواجب أن تتناولها هذه المنهجيات هي الكتلة الإحيائية فوق الأرض والكتلة الإحيائية تحت الأرض، المشار إليهما بعد ذلك معا باسم "مجمع الكتلة الإحيائية الحية".
• a Comprendidos los casos de disminución del carbono almacenado en los reservorios.
  (أ) بما في ذلك للانخفاضات في مخزونات الكربون في فرادى مجمعات الكربون.
• a Comprendidos los casos de aumento del carbono almacenado en los reservorios.
  CO2: ثاني أكسيد الكربون
• c) Contabilidad de la disminución de reservorios de carbono fuera del ámbito del proyecto;
  (ج) حساب الانخفاضات في مجمعات الكربون خارج حدود المشروع
• ¿Tiraste las llaves de la Escalade por todo el reservorio o qué?
  هل رميت مفاتيح السيارة وانت في طريق الى محطة البنزين ؟
• Voy a ir por Amelia y traerla al reservorio del Valle. Voy contigo.
  .سأذهب لإحضار (أميليا) إلي صهريج الوادي
• Una vez que este reservorio ir hasta el punto de la gloria.
  سأحدث ثقباً في أرضية الفاتيكان
• Una Parte podrá optar por no contabilizar un reservorio determinado en un período de compromiso si presenta información transparente y verificable que pruebe que el reservorio no es una fuente.
  ويجوز للطرف أن يختار عدم حساب مجمع بعينه في فترة التزام إذا قدم معلومات شفافة ويمكن التحقق منها تثبت أن هذا المجمع ليس مصدرا.
• Si una Parte ha optado por no contabilizar un reservorio de carbono determinado, no se introducirá un ajuste en relación con ese reservorio por falta de información siempre que la Parte haya demostrado, de conformidad con el párrafo 21 del anexo del proyecto de decisión -/CMP.1 (Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura) adjunto a la decisión 11/CP.7, que el reservorio de que se trata no es una fuente de emisiones.
  إذا اختار طرف ما عدم حساب مجمَّع كربون معيَّن، يجب ألاّ يطبَّق تعديل لهذا المخزون بسبب النقصان طالما أثبت الطرف المعني، وفقاً للفقرة 21 من مرفق مشروع المقرر -/م أإ-1 (استخدام الأرض والتغيير واستخدام الأرض، والحراجة) المرفق بالمقرر 11/م أ-7، أن المجمع المعني ليس مصدر انبعاثات.