Textbeispiele

• Acceso a métodos de anticoncepción de emergencia.
  الحصول على وسائل منع الحمل في حالات الطوارئ
• ECMAC entrega comunitaria de métodos de anticoncepción
  المساعدة الدولية 584-585 122
• ¿ Podría ser una referencia a la anticoncepción?
  قد يكون ذلك إشارة لمنع الحمل؟
• Esta práctica está generalmente acompañada de anticoncepción y aborto forzados.
  ويقترن الاستعباد الجنسي عموماً بالتحديد القسري للنسل والإجهاض القسري.
• Sin embargo, existen otros métodos de anticoncepción aprobados y ampliamente utilizados, inclusive para la anticoncepción de emergencia, como es el caso de la píldora Glanique.
  والدولة على علم بالمناقشة المستمرة في البلد حول إمكانية الحصول على بعض موانع الحمل الطارئة.
• Dicha asignatura comprende la salud sexual, los conocimientos sobre anticoncepción y la conducta sexual responsable.
  ومحتويات هذا الموضوع تشمل الصحة الجنسية، والمعارف المتصلة بمنع الحمل، والسلوك الجنسي المتسم بالمسؤولية.
• Las mujeres ecuatorianas también tienen acceso libremente a otros medicamentos y métodos de anticoncepción.
  وتستطيع المرأة الإكوادورية أيضاً الحصول، بحرية، على أدوية ووسائل أخرى لمنع الحمل.
• - Manual de anticoncepción posevento obstétrico implementado, mejorando su aplicación en 20 hospitales (2 indicadores), logrando institucionalizar la anticoncepción posevento obstétrico como parte del pilar de planificación familiar en las actividades de maternidad segura;
  وأعد كتيب إرشادي لمنع الحمل في فترة ما بعد الولادة (APEO)، مما أدى إلى تحسين تطبيقه في 20 مستشفى (مؤشران) وإدراج منع الحمل في فترة ما بعد الولادة كجزء من عنصر تنظيم الأسرة في أنشطة الأمومة الآمنة.
• Seis factores influyen en la decisión de practicar la anticoncepción: la razón fundamental de evitar el embarazo; el conocimiento de métodos anticonceptivos; el costo de practicar la anticoncepción, habida cuenta de la percepción social y cultural y de la aceptabilidad religiosa de su práctica; la percepción de la oposición del marido a la planificación familiar; la relación entre la salud y la anticoncepción, y las posibilidades de acceso a un sistema de planificación familiar de calidad aceptable.
  ويتأثر قرار ممارسة منع الحمل بستة عوامل: قوة الرغبة في تجنب الحمل؛ والعلم بوسائل منع الحمل؛ وتكاليف ممارسة منع الحمل، وعلى وجه التحديد، تفهم مقبولية منع الحمل من الجوانب الاجتماعية والثقافية والدينية؛ وتفهم معارضة الزوج لتنظيم الأسرة؛ والشواغل الصحية الخاصة بمنع الحمل؛ والحصول على وسائل تنظيم الأسرة من النوعية المقبولة.
• En el Artículo 12 del presente documento se examinan las formas de anticoncepción y los criterios de sexualidad y planificación de la familia.
  و48 في المائة من الطلبة المسجلون في مراكز التعليم الخاص من الفتيات.