Übersetzen Englisch Arabisch due to the fact that

Englisch

Arabisch

relevante Treffer

accessory before the fact {Wirt}

شَرِيكٌ بِالتَّحْرِيضِ {اقتصاد}
mehr ...
accessory before the fact {Wirt}

مُتَوَاطِئٌ بِالتَّحْرِيضِ {اقتصاد}
mehr ...
on the pretext that

بدعوى {أنّ}
mehr ...
at the time that

بينما
mehr ...
at the time that

بينا
mehr ...
on the assumption that

على فرض أن
mehr ...
on the grounds that

ذلك أن
mehr ...
to the extent that (v.)

إلى درجة أن
mehr ...
on the condition that

على أن
mehr ...
at the time that

في أثناء
mehr ...
at the time that

خلال
mehr ...
on the grounds that

لأن
mehr ...
at the time that

أثناء
mehr ...
to the extent that (v.)

لدرجة أن
mehr ...
in the same degree that

على نسبة كذا
mehr ...
in the same degree that

على قدر
mehr ...
in the same degree that

بنسبة كذا
mehr ...
in the same degree that

قدر
mehr ...
under the pretense that

بدعوى {أنّ}
mehr ...
to indulge in the hope that (v.)

حدث نفسه ب
mehr ...
in the same degree that

تبعا ل
mehr ...
under the pretense that

بحجة {أنّ}
mehr ...
in the same degree that

بقدر
mehr ...
to the extent or degree that (v.)

بقدر كذا
mehr ...
to the extent or degree that (v.)

بقدر ما
mehr ...
to the extent or degree that (v.)

بمقدار ما
mehr ...
order that the hall be cleared {Pol}

يأمر بإخلاء القاعة {سياسة}
mehr ...
newspaper x is the mouthpiece of that political party {jorn.}

الصحيفة الناطقة باسم حزب سياسي معين {صحافة}
mehr ...
God forbid that I should be among the mockers

أعوذ بالله أن أكون من المستهزئين
mehr ...
and that on which has been invoked the name of other than God

وما أهل لغير الله به
mehr ...