Textbeispiele

• What's in that bag? It's my work gear, all right?!
  ماذا بداخل تلك الحقيبة ؟ - !انها معدّات لعملي، حسناً؟ -
• (d) Undertake research work geared towards alleviating the effects of persistent organic pollutants on reproductive health;
  (د) والاضطلاع بأعمال البحوث الموجهة نحو التخفيف من آثار الملوثات العضوية الثابتة على الصحة التناسلية؛
• Is it working? Yeah, it's working. The gear is fine.
  هل يعمل اللاسلكيّ؟ - .بالطبع، ليست المشكلة في الجهاز -
• Is it working? Yeah, it's working. The gear is fine.
  هل يعمل اللاسلكيّ؟ - .بالطبع. ليست المشكلة في الجهاز -
• I'm on evening shift. Well, go get your work gear. We leave in about five minutes, I guess.
  أنا في ورديّةِ المساء - حسنٌ، اذهبي واحضري مُعدَّات عملكِ، سنغادر في غضون 10 دقائق -
• Probably from working her own gear.
  لربما من العمل على العمود الخاص بها
• Probably from working her own gear.
  هيا, لقد قلت بنفسك
• (Tony) I can't work out the gears.
  لا استوعب هذا الشئ
• We continue to maintain that the Conference on Disarmament should start substantive work geared towards negotiating relevant international legal instruments on PAROS and other important issues.
  وما زلنا نصر على أن مؤتمر نزع السلاح ينبغي لـه أن يبدأ عملاً موضوعياً موجهاً نحو التفاوض بشأن الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة المتعلقة بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي وغير ذلك من القضايا الهامة.
• Hot patching gear works and flipping to REM feeder mode.
  ونحول لنظام قراءة الريم