Textbeispiele

• Signs instead of oral communication.
  و من الإتصال الشفوي
• jj Includes all written and oral communications.
  (ك ك) الاحتفاظ بها على أساس يومي.
• • Strong written and oral communication skills
  • مهارات قوية في الاتصال خطيا وشفويا
• An oral communication reaches the addressee when it is made to him.
  يصل الاتصال الشفويّ إلى المرسل إليه عندما يجرى معه.
• It has been held that article 27 does not refer to oral communications.
  اعتُبر أنّ المادّة 27 لا تشير إلى الاتصالات الشفويّة.
• (b) Leadership, management and communication. Leadership and management; written and oral communication skills; and team skills.
  (ب) القيادة، والإدارة والاتصال - القيادة والإدارة؛ ومهارات الاتصال الكتابية والشفوية؛ ومهارات العمل الجماعي.
• However, a concern was expressed that it was less clear how to discharge that duty in respect of oral communications.
  بيد أنه أُعرب عن شاغل بأنه ليس واضحا تماما كيف يمكن الوفاء بذلك الواجب بالنسبة إلى الاتصالات الشفوية.
• Moreover, the use of multiple languages may complicate communication, with cost implications where translation of documents and interpretation of oral communication is required.
  وعلاوة على ذلك، قد يؤدي استخدام لغات متعددة إلى تعقيد الاتصالات، مع ما ينطوي عليه ذلك من تبعات خاصة بالتكاليف، حيث يكون من اللازم ترجمة الوثائق وتوفير الترجمة الفورية في الاتصالات الشفهية.
• A concern was expressed that giving notice of oral communications to the party against whom the preliminary order was directed might not be easily discharged.
  أُعرب عن القلق من أن إشعار الطرف الموجه ضده الأمر الأولي بشأن الاتصالات الشفوية قد لا يكون من السهل الوفاء به.
• Evaluation of the oral rehydration therapy communication campaign (Bangladesh)
  تقييم الحملة الإعلامية بشأن العلاج بالإماهة الفموية (بنغلاديش)