Textbeispiele

• America has become a second-rate power.
  ، حسنـاً، أيهـا السيدات والسادة نحن لسنا هنـا ، للإنغماس في الخيـال
• America has become a second-rate power.
  (أمريكـا) أصبحت) قوّة من الدرجة الثانية
• In Japan, India and China national programmes have funded the construction of wave energy power prototypes, with rated power between 20 and 180 kW.
  وقد مولت البرامج الوطنية في اليابان والهند والصين بناء نماذج أولية لمحطات للطاقة الكهرموجية، بمعدلات توليد طاقة تراوحت بين 20 و 180 كيلوواط.
• In previous regional agreements, like capital subscriptionsto the Asian Development Bank, China had always been treated as asecond-rate power and asked to contribute less.
  في الاتفاقيات الإقليمية السابقة، مثل اتفاقية مساهمات رأسالمال في بنك التنمية الآسيوي، كانت الصين تلقى دوماً معاملة القوةذات المرتبة الثانية وكان يُـطلَب منها أن تساهم بنسبة أقل.
• Even Russian President Vladimir Putin, the autocraticleader of a crumbling second-rate power, manages to put on a goodshow compared to America’s tarnished president.
  وحتى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، الزعيم المستبد لقوة عظمىمتهاوية من الدرجة الثانية، نجح في تقديم استعراض جيد مقارنة بالرئيسالأميركي الذي فقد بريقه.
• Having a cathode heater element with a turn on time to rated RF power of less than 3 seconds;
  مزودة بعنصر تدفئة كاثودي تتحول بالتوقيت إلى طاقة تردد لاسلكي مقننة بأقل من 3 ثواني؛
• The vessel is heated at the desired rate by applying power to the heating coil.
  ويسخَّن الوعاء بالمعدل المطلوب بتوصيل التيار الكهربائي إلى ملف التسخين.
• The refrigerator was designed to function in arid and semi-arid regions, running on as little as 90-120 watts of rated photovoltaic power.
  وهذه الثلاجة مصممة للعمل في المناطق الجافة وشبه الجافة وتعمل بقدرة فلطضوئية مقننة لا تتعدى 90-120 واط.
• Since the economic situation has not improved at the same rate, overall purchasing power has deteriorated considerably.
  وبما أن الحالة الاقتصادية في البلد لم تتحسن بنفس الوتيرة، تدهورت القوة الشرائية لعامة الشعب تدهورا شديدا.
• We'll never get there at this rate. Give me full power to the legs!
  لن نصل بهذه الطريقة قم زيادة قوة القدم 4مرات