Textbeispiele

• In the recent elections, 218 councilwomen were successful, representing 27.7 per cent, as against 25.5 per cent (193 councilwomen) in the 1998-2002 term.
  ففي الانتخابات الأخيرة التي أجريت للفترة 2002-2006 انتخبت 218 امرأة لعضوية المجالس، وهذا يمثل نسبة قدرها 27.7 في المائة، وفي الفترة 1998-2002 كانت نسبة العضوات 25.5 في المائة (193 عضوة).
• Various NGOs have been supporting the work of the municipal councilwomen throughout Peru.
  ودعمت عدة منظمات غير حكومية العمل الذي تقوم به عضوات المجالس البلدية في عدة بلديات في بيرو.
• Various NGOs have been supporting the work of municipal councilwomen in various areas of Peru.
  وأيدت عدة منظمات غير حكومية العمل الذي تقوم به عضوات المجالس البلدية في عدة مناطق في بيرو.
• - the election of 671 municipal councilwomen who are currently involved in running the communes;
  - انتخاب 671 عضوة في مجلس البلدية يشاركن حالياً في إدارة البلديات؛
• The Northeastern region has the highest number of Councilwomen - 36.7 percent, followed by the South, with 27.9 percent.
  ويوجد أكبر عدد من النساء في المجالس البلدية (36.7 في المائة) في المنطقة الشمالية الشرقية، تليها المنطقة الجنوبية (27.9 في المائة).
• Altogether over 30 women participated in the initiative, including councilwomen, women mayors and representatives of women's associations.
  وبالإجمال، شاركت أكثر من 30 امرأة في هذه المبادرة، بمن فيهن عضوات المجالس البلدية ورئيسات البلديات وممثلات عن جمعيات نسائية.
• The increase was greater in the Central Western region - which used to display the lowest number - where the number of councilwomen jumped from 157 to 555.
  وكانت أكبر زيادة في المنطقة الوسطى الغربية - التي كانت في العادة تضم مجالسها أقل عدد من النساء - حيث ازداد عدد النساء في مجالسها البلدية من 157 امرأة إلى 555 امرأة.
• In the most recent municipal elections in 1998, and the supplementary elections of 1999, a total of 57 mayoresses and 2,549 councilwomen were elected, accounting for 22 per cent of all municipal authorities in the country, compared with the total of 928 mayoresses and councilwomen elected in 1995.
  وفي الانتخابات البلدية الأخيرة التي أُجريت في عام 1998 والانتخابات التكميلية، في عام 1999، تم انتخاب ما مجموعه 57 رئيسة بلدية و 2549 مديرة، مما يمثل 22 في المائة من السلطات البلدية في البلد كله، مقابل 928 امرأة في المجموع انتُخبن في عام 1995، لشغل تلك الوظائف.
• According to Lúcia Avelar, a survey carried out by the Brazilian Institute of Municipal Administration (IBAM) in 1997 indicated that in the municipal Legislative Branches, the number of councilwomen elected increased from 3,952 in 1992 to 6,436 in 1996.
  وفقاً للوسيا أفيلار، بينت دراسة استقصائية للفروع التشريعية للبلديات، اضطلع بها المعهد البرازيلي لحكومات البلديات في عام 1997، أن عدد النساء المنتخبات للمجالس البلدية ازداد من 952 3 امرأة في عام 1992 إلى 436 6 امرأة في عام 1996.
• Currently, 42 of the 513 members of the House of Representatives were women; 133 of the 1,059 representatives in the 27 state legislatures were women; there were 317 women mayors in the 5,516 municipalities, and 7,000 councilwomen out of about 60,000 representatives on municipal councils.
  وفي الوقت الراهن، هناك 42 امرأة في مجلس النواب مما مجموعه 513 نائبا. كما أن هناك 133 امرأة في 27 سلطة تشريعية في الولايات مما مجموعه 059 1 ممثلا.