Textbeispiele

• Lebanon’s Falangist Party gave voice to its Maronite Catholics.
  كما أعطى حزب الكتائب اللبناني صوتاً للكاثوليكالموارنة.
• Greek Cypriots and Maronites residing in the north are still precluded effectively from bequeathing immovable property to Greek Cypriot or Maronite heirs who are resident elsewhere.
  وما يزال يُحال بصورة فعلية بين القبارصة اليونانيين والموارنة الذين يقيمون في الشمال وبين توريث ممتلكاتهم غير المنقولة إلى ورثة من القبارصة اليونانيين أو الموارنة الذين يقيمون في أماكن أخرى.
• UNFICYP is facilitating a request by the Maronite community to return an icon from a museum in the north to the church in the Maronite village of Kormakitis.
  وتتولى قوة الأمم المتحدة تيسير الاستجابة لطلب من الطائفة المارونية لإعادة أيقونة من متحف في الشمال إلى الكنيسة الكائنة في قرية كورماكيتيس المارونية.
• In the northern part, on 22 July, 200 Maronites attended services at the Prophet Elias Monastery.
  وفي 22 تموز/يوليه، حضر 200 ماروني الصلاة في دير النبي إيليا في الجزء الشمالي من الجزيرة.
• Less than 500 Greek Cypriots and Maronites had managed to remain in the area.
  أما القبارصة اليونانيين والمارونيين الذين تمكنوا من البقاء فإن عددهم لا يزيد عن خمسمائة نسمة.
• The Maronite village of Ayia Marina remains completely inaccessible, while access to Asomatos remains severely limited.
  ويستحيل تماماً الوصول إلى القرية المارونية آيا مارينا حتى الآن، في حين يظل النفاذ إلى أسوماتوس محدوداً للغاية.
• Since 2001, Christian minorities have been targetedthroughout the region, including even Lebanon’s Maronite Christiancommunity.
  فمنذ العام 2001 أصبحت الأقليات المسيحية مستهدفة في كافةأرجاء المنطقة، بما في ذلك الطائفة المسيحية المارونية فيلبنان.
• Israel has traditionally strived to forge alliances withthe region’s minorities – Kurds, Persians, Maronites, andothers.
  كانت إسرائيل حريصة تقليدياً على إقامة تحالفات مع الأقلياتفي المنطقة ــ الأكراد، والفرس، والموارنة، وغير ذلك منالأقليات.
• A Shiite Muslim woman married to a Maronite Christian man enrolled her children for Maronite Christian religion studies lesson although the children`s father had not insisted on it.
  فنجد امرأة شيعية متزوجة بمسيحي ماروني ترسل أطفالها طواعيةً إلى دروس التربية الدينية المسيحية المارونية رغم عدم إصرار الأب على ذلك.
• Maronites are reportedly not allowed to visit religious sites in the north which are located near military zones.
  كما أفيد أن السلطات لا تسمح للموارنة بزيارة الأماكن الدينية في الشمال التي تقع على مقربة من مناطق عسكرية.