Textbeispiele

• -Probably abetter than he normally does
  اعتقد انك لن تكون افضل حالا من هارى
• “The following shall be punished as aiders or abetters of a crime or an offence:
  ”يعاقب باعتباره متواطئا على ارتكاب جريمة أو جناية:
• Once off government lifelines, we will need abetter-regulated financial system.
  وبمجرد انفصال الاقتصاد عن حبال النجاة التي تمدها الحكوماتالآن فسوف يكون لزاماً علينا أن نتبنى نظاماً مالياً أفضلتنظيماً.
• This is a struggle for power, not for economic justice or abetter life.
  إن الصراع الدائر في العراق صراع على السلطة، ولا علاقة لهبالعدالة الاقتصادية أو السعي إلى حياة أفضل.
• It believes that even the worst offender can become abetter person.
  فهي تؤمن بأن أشد الجناة إجراماً من الممكن أن يتحول إلى شخصأفضل.
• It has not swung back to Stalinism; Czarism might be abetter historical metaphor.
  إلا أن بندول السياسة الروسية لم يقطع كل المسافة عائداً إلىالستالينية؛ أو ربما كان تعبير "القيصرية" يشكل مجازاً تاريخياً أكثردقة.
• He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, “ We must have abetter economy to have better lives, and we must have 3 G to have…abetter economy.”
  ويستشهد أليك روس بكلمات سيدة شابة بين الحضور في جامعةبوليتكنيك في فلسطين، والتي قالت وسط تصفيق حاد: "ينبغي لنا أن نحصلعلى اقتصاد أفضل حتى تصبح حياتنا أفضل، ولابد أن يكون لدينا خدمةاتصالات الجيل الثالث لكي نحصل على اقتصاد أفضل".
• Indeed, if the vast majority of the four billion Asianscontinue to improve their livelihoods, the world would become abetter place.
  فإذا ما استمرت الغالبية العظمى من الآسيويين الذين بلغتعدادهم 4 مليار نسمة في تحسين سبل عيشهم، فلا شك أن هذا من شأنه أنيجعل العالم مكاناً أفضل.
• Such a high valuation can be justified if SKS provides abetter service than the competition, but darker interpretations arepossible.
  والواقع أن هذا التقييم العالي لشركة إس كيه إس يصبح مبرراًإذا قدمت الشركة خدمات أفضل من تلك التي يقدمها المنافسون، ولكن هناكتفسيرات محتملة أشد قتامة.
• We will not be returned to government unless we offer abetter kind of democracy in the long term.
  فلن نعود إلى الحكومة ما لم نقدم نوعاً أفضل من الديمقراطيةعلى الأمد البعيد.