Übersetzen Deutsch Arabisch wer ist wer

relevante Treffer

• Wer wüßte denn schon, wie lange man noch leben würde!
  يا عالِم مين يعيش! {مثل مصري}
  mehr ...
• Wer billig kauft, kauft zweimal!
  الغالي ثمنه فيه!
  mehr ...
• Wer schnell hilft, hilft doppelt
  خير البر عاجله
  mehr ...
• Wer billig kauft, kauft zweimal!
  خُدِ الْمِلِيحْ وِاسْتَرِيحْ! {مثل مصري}
  mehr ...
• Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
  كاد المُريب بأن يقول خذوني!
  mehr ...
• Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
  من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
  mehr ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• Reden ist Silber Schweigen ist Gold
  الكلام من فضة السكوت من الذهب
  mehr ...
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
  إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
  mehr ...
• Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
  الشباب شباب القلب,
  mehr ...
• Was passiert ist, ist passiert.
  لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
  mehr ...
• Was passiert ist, ist passiert.
  لا تبكِ على اللبن المسكوب.
  mehr ...
• Was passiert ist, ist passiert.
  ما حدث ، قد حدث
  mehr ...
• so ist es
  هذا كل شيء
  mehr ...
• es ist auffällig
  إنه لأمر لافت للنظر
  mehr ...
• am Wichtigsten ist
  الأهمَ من ذلك
  mehr ...
• die Ist-Kapazität (n.) , {Comp}
  السعة الفعلية {كمبيوتر}
  mehr ...
• es ist jammerschade umgang.
  يا حسرتاه
  mehr ...
• so ist das
  نعم هذا صحيح
  mehr ...
• Es ist offensichtlich.
  وهذا واضح
  mehr ...
• Es ist notwendig
  من الضروري
  mehr ...
• es ist Zeit
  حان الوقت
  mehr ...
• Es ist vorbei inform.
  قُضِيَ الْأَمْرُ
  mehr ...
• es ist spürbar
  من الملاحظ
  mehr ...
• Ob das so ist
  سواء كان الأمر كذلك
  mehr ...
• es ist bewölkt {met.}
  الجو غائم {المعادن}
  mehr ...
• ist eingeschlafen
  غط في النوم
  mehr ...
• ist es möglich
  هل باﻹمكان
  mehr ...
• es ist soweit
  حان الوقت
  mehr ...
• es ist unvorstellbar
  ليس من المتصور
  mehr ...