Übersetzen Deutsch Arabisch und wenn

relevante Treffer

• selbst wenn
  حتى ولو
  mehr ...
• wenn keine Reaktion
  في حال عدم التجاوب
  mehr ...
• was wäre wenn
  ماذا لو
  mehr ...
• wenn ich du wäre
  لو كنت مكانك
  mehr ...
• wenn Gott will
  إذا أراد الله
  mehr ...
• die Wenn-Dann-Regel (n.) , {elect.}
  شَرْطِية {كهرباء}
  mehr ...
• wenn Ansichten auseinandergehen
  عندما تختلف وجهات النظر
  mehr ...
• selbst wenn nicht
  حتى لو لم يكن كذلك
  mehr ...
• die verschachtelte WENN-Funktion (n.) , {Comp}
  دالة IF المتداخلة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Wenn Gott will!
  إن شاء الله
  mehr ...
• Wenn der Schläfer erwacht
  عندما يستيقظ النائم
  mehr ...
• Wenn die Hölle zufriert.
  لما تشوف حلمة ودنك. {مثل مصري}
  mehr ...
• wenn alle Stricke reißen
  إذا فشل كل شيء آخر
  mehr ...
• Wenn ich mich nicht irre
  إذا لم أكن مخطئا
  mehr ...
• wenn ich mich nicht irre
  إذا لم يخيب ظني
  mehr ...
• wenn ich mich nicht täusche
  إذا لم يخيب ظني
  mehr ...
• wenn alles nach Plan verläuft, ...
  إذا سار كل شيء وفقاً للخطة
  mehr ...
• wenn ich mich nicht irre
  ان لم أكن مخطئا
  mehr ...
• nur wenn mehrere Personen zusammen arbeiten
  إذا كان هناك عدة أشخاص يعملون معًا فقط
  mehr ...
• Wenn jemand fällt, wird er noch getreten. umgang.
  لما العجل بيقع، بتكتر سكاكينه.
  mehr ...
• Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht
  إن لم تخُنّي ذاكرتي
  mehr ...
• Wenn man vom Teufel spricht, kommt er herein. umgang.
  جبنا سيرة القط جا ينط. {مثل مصري}
  mehr ...
• Wenn du dich nicht schämst, so tue, was du willst!
  إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت!
  mehr ...
• und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
  وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
  mehr ...
• die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
  لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• die Maschine nur verwenden, wenn sie vollständig montiert ist. {tech.}
  لا تستخدم الماكينة إلا إذا كانت كل أجزائها مركبة بالكامل. {تقنية}
  mehr ...
• eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. (n.) , {Med}
  يمكن حل الزواج إذا كان قد فشل. {طب}
  mehr ...
• wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gegangen.
  جيبنا سيرة القط، طلع ينط. {مثل مصري}
  mehr ...
• Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. umgang.
  اذكر الديب وعجل بالقضيب {مثل عراقي}
  mehr ...
• Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
  من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
  mehr ...