Übersetzen Deutsch Arabisch um die Ecke

relevante Treffer

• Zehn Tage, die die Welt erschütterten {lit.}
  عشرة أيام هزت العالم {أدب}
  mehr ...
• die Vorteile überwiegen die Nachteile
  المحاسن أكثر من المساوئ
  mehr ...
• Die Mitchells gegen die Maschinen {tv.}
  عائلة ميتشل في مواجهة الآلات {تلفزيون}
  mehr ...
• Wie die Mutter, so die Tochter.
  أقلب القدرة علي فُمها، تطلع البنت لأمها. {مثل مصري}
  mehr ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Recht}
  أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
  mehr ...
• die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
  لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  mehr ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  mehr ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  mehr ...
• die {Artikel}
  ال
  mehr ...
• Die Grünen (n.) , {Pol}
  حزب الخضر {سياسة}
  mehr ...
• die die Spendenbereitschaft (n.)
  استعداد للتبرع
  mehr ...
• die die Hebebühne (n.) , {Auto.}
  منصة رفع {سيارات}
  mehr ...
• Ab, in die Heia ! umgang.
  هيا إلى النوم {لغة أطفال}
  mehr ...
• an die Reihe
  في الدور
  mehr ...
• an die Wand
  على الحائط
  mehr ...
• die Zeit {Physik}
  وقت {فزياء}
  mehr ...
• die Schrift {com.}
  كِتَابَةٌ {اتصالات}
  mehr ...
• die die Gerichtsgebühr (n.) , [pl. Gerichtsgebühren] , {Recht}
  مصروفات المحكمة {قانون}
  mehr ...
• die Ladung {Physik}
  شحنةٌ كهربائِيه {فزياء}
  mehr ...
• die Kleidung {Kleider}
  ألْبِسَة
  mehr ...
• die Kleidung {Kleider}
  مَلاَبِس
  mehr ...
• die Hauptstadt
  عَاصِمَةٌ
  mehr ...
• die Die Heizungsfirma (n.)
  شركة تدفئة
  mehr ...
• die Die Workoveranlage (n.) , {ind.}
  محطة إعادة التشغيل {صناعة}
  mehr ...
• die die Arbeitsdichte (n.)
  زحمة العمل
  mehr ...
• die Die Rechtsquelle (n.) , {Recht}
  مصدر قانوني {قانون}
  mehr ...
• die die Zahlungskonditionen (n.) , Pl., {Wirt}
  شروط الدفع {اقتصاد}
  mehr ...
• an die Spitze
  في القمة
  mehr ...