Übersetzen Deutsch Arabisch ihm zufolge

relevante Treffer

• die Zeit wird ihm lang
  سئمَ
  mehr ...
• Ich habe Schiss vor ihm! vul.
  جعل بدني يقشعر من الرعب!
  mehr ...
• ihm Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen.
  نفخ في وجهه دخان سيجارته.
  mehr ...
• Er hat ihm die Zunge herausgestreckt!
  أخرج له لسانه!
  mehr ...
• Die Haare standen ihm zu Berge.
  اتخضّ.
  mehr ...
• etwas macht ihm nichts aus
  لا يُسبِّب له إزعاجًا
  mehr ...
• Niemand kann ihm das Wasser reichen
  لا يرقى إلى منزلته أحد
  mehr ...
• Bei ihm liegen die Nerven blank.
  مش مستحملة!
  mehr ...
• Bei ihm liegen die Nerven blank.
  أعصابه مشدودة.
  mehr ...
• Ich werde ihm den Arsch abreißen! vul.
  هطلّع ميتين اللي خلفوه!
  mehr ...
• die Phantasie ging mit ihm durch
  شرَدَ به الخيال
  mehr ...
• Die Übungen halfen ihm, überschüssiges Körperfett loszuwerden. {Sport}
  ساعدته التمارين على التخلص من الدهون الزائدة في جسمه. {رياضة}
  mehr ...
• ihm wurde die Übernahme öffentlicher Ämter untersagt {Recht}
  مُنِع من تولِّي مناصب عامّة {قانون}
  mehr ...
• Allah segne ihn und gebe ihm Heil {Relig.}
  صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم {دين}
  mehr ...
• Möge Allah ihm die höchste Stufe im Paradies geben {Relig.}
  الله يجعل مثواه الفردوس الأعلى {دين}
  mehr ...
• das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht.
  خرج القميص من بنطاله.
  mehr ...
• Wir wünschen ihm viel Erfolg bei seinen zukünftigen Vorhaben.
  ونحن نتمنى له كل التوفيق في مساعيه المستقبلية.
  mehr ...
• Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
  كان ينفذ دائمًا المهام الموكلة إليه بما يلبي أقصى رغباتنا.
  mehr ...
• Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
  إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Wir gehören Allah, und wir kehren zu Ihm zurück
  إنا لله وإنا إليه راجعون
  mehr ...
• Wir gehören Gott, und zu Ihm kehren wir zurück
  إنا لله وإنا إليه راجعون
  mehr ...
• Wir gehören zu Gott und zu ihm kehren wir zurück. {Relig.}
  إنا لله وإنا إليه راجعون. {دين}
  mehr ...
• Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {Relig.}
  رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
  mehr ...