Übersetzen Deutsch Arabisch gesamten Aufwendungen erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr.

relevante Treffer

• laufende Aufwendungen (n.) , Pl., {Wirt}
  مصروفات جارية {اقتصاد}
  mehr ...
• betriebliche Aufwendungen (n.) , Pl., {Wirt}
  نفقات التشغيل {اقتصاد}
  mehr ...
• betriebliche Aufwendungen (n.) , Pl., {Wirt}
  تكاليف التشغيل {اقتصاد}
  mehr ...
• geleistete Aufwendungen Pl.
  النفقات المدفوعة
  mehr ...
• betriebliche Aufwendungen {Wirt}
  مصاريف تشغيلية {اقتصاد}
  mehr ...
• sonstige betriebliche Aufwendungen (n.) , Pl., {Wirt}
  مصاريف تشغيلية أخرى {اقتصاد}
  mehr ...
• der Ersatz vergeblicher Aufwendungen
  التعويض عن النفقات غير المجدية
  mehr ...
• Erträge und Aufwendungen Pl., {Wirt}
  الإيرادات والمصروفات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Übernahme von Aufwendungen {Wirt}
  تحمل التكاليف {اقتصاد}
  mehr ...
• wegen der im erhöhten Mindestmaß mit Freiheitsstrafe bedrohten Taten {Recht}
  بسبب الأفعال المهددة بالسجن بالحد الأدنى المرتفع {قانون}
  mehr ...
• der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Recht}
  تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche]
  مُفَاضَلَةٌ [ج. مفاضلات]
  mehr ...
• der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche]
  تَشْبِيهٌ [ج. تشبيهات]
  mehr ...
• im Vergleich zu
  بالمقارنة مع
  mehr ...
• im Vergleich zu
  بالمقارنة بـ
  mehr ...
• im Vergleich zu
  مقارنة بـ
  mehr ...
• der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Scie.}
  مُقَارَنَةٌ [ج. مقارنات] ، {علوم}
  mehr ...
• der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Recht}
  تَصَالُحٌ {قانون}
  mehr ...
• der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Recht}
  مُصَالَحَةٌ [ج. مصالحات] ، {قانون}
  mehr ...
• im Vergleich zu
  بالقياس إلى
  mehr ...
• der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Recht}
  صُلْحٌ {قانون}
  mehr ...
• zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
  أعط العيش لخبازه
  mehr ...
• es ist zum Lachen wie zum Weinen
  المُضحِك المُبكي أن
  mehr ...
• zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
  إدي العيش لخبازه
  mehr ...
• ein Vergleich hinken
  مقارنة ليست بمكانها
  mehr ...
• ein Vergleich hinken
  مقارنة غير دقيقة
  mehr ...
• ein gerichtlicher Vergleich {Recht}
  تسوية قضائـية {قانون}
  mehr ...
• im Vergleich mit
  مقارنة مع
  mehr ...
• im Vergleich zu gleichaltrigen
  بالمقارنة مع أقرانهم
  mehr ...
• der Soll-Ist-Vergleich (n.) , {Umwelt}
  مُقارَنة القيمتين الإعتبارية والفعلية {بيئة}
  mehr ...