Übersetzen Deutsch Arabisch engeres Verhältnis

relevante Treffer

• das Kosten-Nutzen-Verhältnis (n.) , {Wirt}
  نسبة منافع التكلفة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Kosten-Nutzen-Verhältnis (n.) , {Wirt}
  نسبة التكاليف إلى المنافع {اقتصاد}
  mehr ...
• das n-tes Oberschwingungs-Verhältnis (n.) , {elect.}
  نسبة توافقية ذات الرتبة n {كهرباء}
  mehr ...
• das Aussendungs-Verträglichkeits-Verhältnis (n.) , {elect.}
  هامش الانبعاث {كهرباء}
  mehr ...
• das Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis (n.) , {elect.}
  نسبة الإشارة إلى الاضطراب {كهرباء}
  mehr ...
• das Signal-Geräusch-Verhältnis (n.) , {elect.}
  نسبة الإشارة إلى الضوضاء {كهرباء}
  mehr ...
• das Leistungs-Polradwinkel-Verhältnis (n.) , {elect.}
  معامل التزامن {كهرباء}
  mehr ...
• das Signal-Rausch-Verhältnis (n.) , {elect.}
  نسبة الإشارة إلى الضجيج {كهرباء}
  mehr ...
• das Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis (n.) , {com.}
  نسبة طاقة وحدة المعلومات إلى كثافةِ طيف الضوضاءَ {اتصالات}
  mehr ...
• das Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis (n.) , {com.}
  نسبة طاقة بت إلى الكثافة الطيفية للشوشرة {اتصالات}
  mehr ...
• das Bild-Synchron-Verhältnis (n.) , {tv.}
  نسبة التزامن/النصوع {تلفزيون}
  mehr ...
• das Preis-Leistung-Verhältnis (n.)
  تناسب الأداء مع السعر
  mehr ...
• das Kosten-Nutzen-Verhältnis (n.) , {Wirt}
  نسبة العائد إلى التكاليف {اقتصاد}
  mehr ...
• das Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe (n.) , {tv.}
  النسبة بين عرض الصورة التلفزيونية وارتفاعها {تلفزيون}
  mehr ...
• das Verhältnis der spezifischen Wärmekapazitäten (n.) , {Physik}
  نسبة السعة الحرارية النوعية {فزياء}
  mehr ...
• die Gesellschaft im Verhältnis zu Dritten vertreten form., {Wirt}
  مثّل الشركة في علاقتها مع الغير {اقتصاد}
  mehr ...
• das Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben
  التوازن بين العمل والحياة
  mehr ...
• gutes Verhältnis mit jdm. haben
  على علاقة طيبة بـ
  mehr ...
• ein gutes Verhältnis mit jdm. haben
  على علاقة جيدة بـ
  mehr ...
• das Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes (n.) , {Acous.}
  نسبة الإشارة إلى الضوضاء لمسجل شريطي {صوتيات}
  mehr ...
• Freundschaft auf gegenseitiger Zuneigung beruhendes Verhältnis
  علاقة صداقة على أساس المودة المتبادلة
  mehr ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  mehr ...