Übersetzen Deutsch Arabisch das ist mir egal

relevante Treffer

• mir ist Wurst {wurscht, Schwäbischer Dialekt}
  لَايَهُمني
  mehr ...
• es ist mir wurst umgang.
  لا يهمني
  mehr ...
• mir ist schwindlig
  لدي دوخة
  mehr ...
• Ist mir scheißegal! vul.
  لا أهتم!
  mehr ...
• Mir ist kalt.
  أنا أشعر بالبرد
  mehr ...
• Ist mir scheißegal! vul.
  لا أبالي!
  mehr ...
• mir ist schwindelig
  أشعر بالدوار
  mehr ...
• mir ist langweilig umgang.
  أنا زهقان
  mehr ...
• Das nützt mir nichts!
  لن أستفيد منه شيئًا!
  mehr ...
• das tut mir leid
  يؤسفني ذلك
  mehr ...
• Das nützt mir nichts!
  لن يعود علي بالنفع!
  mehr ...
• mir ist nicht danach umgang.
  ما ليش مزاج
  mehr ...
• Mir ist etwas eingefallen.
  خطر على بالي شيء
  mehr ...
• mir ist bekannt, dass
  أنا على علم بأن
  mehr ...
• mir ist aufgefallen, dass ...
  لقد لاحظت أن
  mehr ...
• Mir ist alles gleich!
  لا أهتم البتة!
  mehr ...
• Mir ist etwas eingefallen.
  جاي على بالي
  mehr ...
• das kommt mir bekannt vor
  هذا يبدو مألوفا بالنسبة لي
  mehr ...
• Das war mir ein Fest!
  دا كان بالنسبة لي يوم عيد!
  mehr ...
• Das zieht bei mir nicht.
  لا ينطلي هذا علي.
  mehr ...
• Das war mir ein Fest!
  دا كان عيد بالنسبة لي!
  mehr ...
• das kommt mir bekannt vor
  هذا مألوف لي
  mehr ...
• mir ist ein Fehler unterlaufen
  صادفني خطأ
  mehr ...
• mir ist ein Fehler unterlaufen
  حدث معي خطأ
  mehr ...
• Nein, mir ist nicht danach umgang.
  لا، لا أحب ذلك
  mehr ...
• mir ist ein Fehler unterlaufen {,Recht}
  خطأ سقط سهوا {عامة،قانون}
  mehr ...
• ich habe mir das Knie aufgeschlagen
  جرحتُ رُكبتي
  mehr ...
• so etwas ist mir noch nicht untergekommen
  لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا {خيبة أمل}
  mehr ...
• es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen form.
  تشرفت بمعرفتك
  mehr ...
• Du nimmst mir das Wort aus dem Mund
  أخدتها من على طرف لساني
  mehr ...